Services de traduction du français vers l'anglais pour la Société

SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC AVIS D’APPEL D'OFFRES CRW107118 DESCRIPTION La Société de l'assurance automobile du Québec sollicite des soumissions pour l’acquisition de services professionnels dans le cadre du contrat pour des SERVICES DE TRADUCTION DU FRANÇAIS VERS L’ANGLAIS POUR LA SOCIÉTÉ. CONTRAT À EXÉCUTION SUR DEMANDE. Le contrat découlant du présent appel d’offres a pour objet l’obtention de services de traduction du français vers l’anglais de contenus divers destinés à la clientèle de la Société. Tous les livrables doivent être réalisés conformément aux normes professionnelles de traduction, aux guides de rédaction, aux règles terminologiques et aux conventions linguistiques en vigueur à la Société. Les textes à traduire comprennent divers documents comme des guides, des lettres, des contenus Web, des dépliants, des formulaires, des communications destinés à la clientèle ainsi que tout autre document produit par la Société. La Société autorise au prestataire de service d’exécuter l’ensemble des travaux dans les locaux de son choix tout en respectant la confidentialité de réalisation du mandat. OPTION La Société se réserve le droit de prolonger le contrat pour une période additionnelle d’ un (1) an , selon les mêmes termes et conditions. DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES Les documents seront uniquement disponibles via le système électronique d’appels d’offres (SEAO). Le coût des documents est déterminé par SEAO. SOUMISSION ÉLECTRONIQUE Dans le cadre du présent appel d’offres, les soumissions peuvent être transmises par support papier ou par voie électronique. Les soumissions électroniques ne peuvent être déposées que par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres du gouvernement (SEAO). RÉSERVE La Société de l'assurance automobile du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues.

Conditions (admissibilité / eligibility)

- Le fournisseur ne doit pas être une personne qui a participé à la réalisation du contrat portant sur ni être une entreprise contrôlée directement ou indirectement par une telle personne. - L’organisme public se réserve le droit de rejeter la soumission d’un soumissionnaire qui, dans les deux (2) années précédant l’ouverture des soumissions, a: Fait l’objet d’une évaluation de rendement insatisfaisant de la part de l’organisme public; Omis de donner suite à une soumission ou un contrat; ou Fait l’objet d’une résiliation de contrat en raison de son défaut d’en respecter les conditions - L’offre doit être présentée par un fournisseur ayant un établissement au Québec ou dans un des territoires visés par les accords applicables. - Le fournisseur doit déposer avec sa soumission une attestation valide délivrée par Revenu Québec relative à ses obligations fiscales. - Voir les documents d'appel d'offres. - Voir les documents d'appel d'offres.

Buyer: Société de l'assurance automobile du Québec .

Notice type: Call for Tenders

Contract nature: Professional services

SEAO number: CRW107118

Estimated contract value: CAD 190,000

Planned duration: 24 months

Duration including options: 36 months

Renewal options: Période additionnelle d’un (1) an, selon les mêmes termes et conditions.

Delivery region(s): Capitale-Nationale

Trade agreements: Québec-Ontario Agreement (OQTCA); Canadian Free Trade Agreement (CFTA)

Category: S15 - Communications, Photographic, Mapping, Printing, and Publication Services

UNSPSC: 82111804 - Written translation services

Submission deadline: 2026-11-16 Before 16:00 Quebec Legal Time

Bid opening: 2026-11-18 10:00 Quebec Legal Time

Electronic submission: Yes, via SEAO, with a document

Tender documents: CRW107118 - AOP - Services de traduction du français vers l'anglais pour la Société (66 p.); CRW107118 - Annexes administratives (6 p.); CRW107118 - CCAG SAAQ (15 p.)

Tender documents are obtained through SEAO (seao.gouv.qc.ca), which charges a fee for document orders.