Service de révision linguistique et de traduction

LOT 1 – SERVICES DE TRADUCTION DU FRANÇAIS VERS L’ANGLAIS Assurer les services de traduction du français vers l’anglais de grande qualité pour des documents de nature variée produits par le MSSS, principalement dans les domaines de la santé et des services sociaux. LOT 2 – SERVICES DE RÉVISION LINGUISTIQUE Assurer les services de révision linguistique en français pour des documents de longueur et de complexité variées produit par le MSSS, principalement dans les domaines de la santé et des services sociaux. LOT 3 – SERVICES DE TRADUCTION MULTILINGUE Assurer les services de traduction du français vers d’autres langues que l’anglais et inversement pour des documents de longueur et de complexité variées produits par le MSSS, principalement notamment pour des communications internationales du SASIE.

Conditions (admissibilité / eligibility)

- Le fournisseur ne doit pas être une personne qui a participé à la réalisation du contrat portant sur ni être une entreprise contrôlée directement ou indirectement par une telle personne. - L’organisme public se réserve le droit de rejeter la soumission d’un soumissionnaire qui, dans les deux (2) années précédant l’ouverture des soumissions, a: Fait l’objet d’une évaluation de rendement insatisfaisant de la part de l’organisme public; Omis de donner suite à une soumission ou un contrat; ou Fait l’objet d’une résiliation de contrat en raison de son défaut d’en respecter les conditions - L’offre doit être présentée par un fournisseur ayant un établissement au Québec ou dans un des territoires visés par les accords applicables. - Le fournisseur doit déposer avec sa soumission une attestation valide délivrée par Revenu Québec relative à ses obligations fiscales. - Lot 1 – Services de traduction du français vers l’anglais : Le prestataire de service doit démontrer que les traducteurs (ressources attitrées) sont membres de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) ou détiennent une certification ou accréditation équivalente délivrée par un organisme reconnu d’une autre province canadienne. La preuve de cette affiliation o - Toute soumission satisfaisant à l’une ou l’autre des conditions ci-dessous décrites sera jugée non conforme et sera automatiquement rejetée. 1. Le non-respect de la date et de l’heure limites fixées pour la réception des soumissions et, dans le cas d’une soumission transmise sur support papier, le non-respect de l’endroit prévu pour sa réception; 2. L’absence du document constatant l’engagement du - Lot 1 - Services de traduction du français vers l’anglais L’évaluation des soumissions pour le lot 1 est effectuée par le comité de sélection à l’aide des critères d’évaluation suivants : •Expérience des ressources attitrées •Assurance de la qualité •Capacité à répondre aux besoins Lot 2 - Services de révision L’évaluation des soumissions pour le lot 2 est effectuée par le comité de sélection à l’

Buyer: Ministère de la Santé et des Services sociaux

Notice type: Call for Tenders

Contract nature: Professional services

SEAO number: MSSS-2026-0023-AOP

Estimated contract value: CAD 464,000

Planned duration: 12 months

Duration including options: 36 months

Renewal options: Deux options de douze mois

Delivery region(s): Bas-Saint-Laurent, Saguenay–Lac-Saint-Jean, Capitale-Nationale, Mauricie, Estrie, Montréal, Outaouais, Abitibi-Témiscamingue, Côte-Nord, Nord-du-Québec, Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, Chaudière-Appalaches, Laval, Lanaudière, Laurentides, Montérégie, Centre-du-Québec

Trade agreements: Québec-Ontario Agreement (OQTCA); Canadian Free Trade Agreement (CFTA)

Category: S15 - Communications, Photographic, Mapping, Printing, and Publication Services

UNSPSC: 82110000 - Writing and translations; 82111804 - Written translation services

Submission deadline: 2026-10-06 Before 11:00 Quebec Legal Time

Bid opening: 2026-10-06 11:00 Quebec Legal Time

Electronic submission: No

Tender documents: MSSS-2026-0023-AOP (104 p.)

Tender documents are obtained through SEAO (seao.gouv.qc.ca), which charges a fee for document orders.