Électrification et mise à niveau de la distribution électrique du Centre d'exploitation du Vieux-Longueuil

P25-025 – Électrification et mise à niveau de la distribution électrique du Centre d’exploitation du Vieux-Longueuil (projets 22-0003 & 21-3108)

Lot 1: Électrification du Centre d’exploitation du Vieux-Longueuil

Lot 2: Mise à niveau de la distribution électrique du Centre d’exploitation du Vieux-Longueuil

Les travaux de l'appel d'offres P25-025 consistent en l’électrification (lot 1) et la mise à niveau de la distribution électrique (lot 2) du Centre d’exploitation du Vieux-Longueuil (CEVL) du Réseau de transport de Longueuil (RTL). L'appel d'offres est divisé en deux (2) lots distincts, lesquels sont indépendants. Malgré la présentation séparée des lots, ceux-ci doivent être considérés comme un ensemble indivisible aux fins de l'adjudication. Aucune adjudication partielle ne sera effectuée. Le projet d’électrification du CEVL oblige le RTL à acheminer une nouvelle alimentation électrique principale de 25 kV. Comme Hydro-Québec ne permet pas deux alimentations électriques pour un même site, le projet d’électrification implique la revue de l’alimentation principale actuelle du CEVL. Le RTL doit remplacer l’alimentation actuelle de ses bâtiments par une nouvelle alimentation avec son propre poste secondaire de distribution. Également, des charges électriques doivent être ajoutées pour le projet d’électrification, notamment une pompe à incendie. La capacité électrique des génératrices actuelles pour les bâtiments n’étant pas suffisante. Leur remplacement fait donc partie des travaux. Pour donner suite à des inspections des systèmes électriques du CEVL, il a été établi que la plupart des panneaux électriques du CEVL doivent être remplacés dans le cadre du projet de mise à niveau de la distribution électrique. Dans le cadre de la portée des Travaux de ces deux (2) lots, une étude globale de coordination des circuits de protection et de la protection contre les arcs électriques doit également être réalisée, afin d’assurer le bon fonctionnement des équipements électriques et de la conformité avec les différentes règlementations. L’ensemble des travaux à réaliser est localisé au : 1160 boulevard Marie-Victorin, Longueuil (Québec) J4G 2M4. Cependant, l’Emplacement de l’Ouvrage comporte deux bâtiments, le CEVL et le Centre Administratif du Vieux-Longueuil (CAVL), situé en devanture du CEVL, soit au 1150 boulevard Marie-Victorin, Longueuil (Québec) J4G 2M4.

Description du Lot 1:

Le lot 1 consiste en la construction, à l’arrière du CEVL, d’une nouvelle infrastructure électrique afin de permettre l’alimentation des équipements de recharge requis pour l’ensemble des autobus à propulsion électrique. Cette construction inclut un (1) abri extérieur ouvert et non chauffé pour le stationnement incluant la recharge de quatorze (14) autobus à propulsion électrique, une (1) salle moyenne tension, une (1) salle de sectionnement pour Hydro-Québec, quatre (4) salles de chargeurs non équipées, une (1) salle équipée de chargeurs pour une marquise, une (1) salle mécanique ainsi que l’ensemble des travaux civils nécessaires dont minimalement des massifs, les conduites pluviales ainsi que le système de rétention d’eau.

Description du Lot 2:

Le Lot 2 consiste à la construction d’un (1) bâtiment localisé devant le CEVL pour la salle de génératrice de bâtiment ainsi qu’une salle électrique du bâtiment. Les travaux civils qui y sont reliés incluent également le remplacement des panneaux électriques à l’intérieur du CEVL. Transmission de la soumission Le soumissionnaire doit transmettre sa soumission : - - en format papier, ou - - par voie électronique (via le SEAO). Le dépôt par un soumissionnaire d'une même soumission en format papier et par voie électronique (via le SEAO) constitue un dépôt de plusieurs Soumissions et entraîne le rejet automatique de toutes ces Soumissions. Visite des lieux

Possibilité: Avant le dépôt de sa soumission, le soumissionnaire peut, sur rendez-vous, visiter les lieux d’exécution du contrat.

Période : Les visites individuelles peuvent avoir lieu entre le 15 avril 2026 et le 19 juin 2026 . À cet effet, le soumissionnaire doit prendre rendez-vous au plus tard le 03 juin 2026 avec l’une des représentantes du dossier. Équipements de sécurité : Le soumissionnaire ou son représentant qui se présente à la visite doit respecter les exigences au niveau de la sécurité en portant bottes, casques, dossard, harnais et lunettes, si requis. Question et clarification Toute question ou demande de clarification de la part d’un soumissionnaire doit être acheminée par écrit aux représentantes du dossier au moins cent vingt (120) heures avant la date et l’heure prévues pour la réception des soumissions. À la suite de l’analyse d’un tel avis provenant d’un soumissionnaire et advenant le cas où le RTL le juge opportun, les documents d'appel d'offres sont alors modifiés par le biais d’un addenda. Règles de présentation de la soumission

Langue: La soumission doit être rédigée en français.

Formulaires : La soumission doit être présentée sur le formulaire de soumission officiel fourni, dans son intégralité, accompagné de toutes ses annexes ou autres documents exigés aux documents d'appel d'offres. Tous les champs vides dans le formulaire doivent être remplis et aucun changement au texte n'y est fait, à défaut de quoi, la soumission peut être rejetée. Toute rature ou correction doit porter les initiales du signataire autorisé de la soumission. Documents à joindre : Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission, le formulaire de soumission dûment complété et signé, ainsi que tous les documents énumérés au formulaire de soumission. Tout document du soumissionnaire qui n’est pas requis par le DONNEUR D'ORDRE est réputé ne pas faire partie de la soumission. Heures d’ouverture des bureaux : Les heures d'ouverture des bureaux pour la réception des soumissions sont de 8:00 à 12:00 et de 13:00 à 16:30 du lundi au jeudi et de 8:30 à 12:30 le vendredi. Réception des Soumissions : Pour être valides et considérées, les soumissions doivent être adressées à Fabienne Collin et/ou Fabienne Michelland et reçues au plus tard :

DATE: 10 août 2026

HEURE: 11:00:00 selon l’horodateur du DONNEUR D’ORDRE

LIEU: Réseau de transport de Longueuil

Collin/F. Michelland 1150 boulevard Marie-Victorin Longueuil (Québec) J4G 2M4 La date limite pour déposer une plainte au RTL en vertu de la procédure de gestion des plaintes est le 03 juin 2026. Durée de validité : Toute soumission déposée demeure valide pour une période de quatre-vingt-quinze (95) jours suivant la date et l’heure limites prévues pour la réception des soumissions. Regroupement de Personnes Si le soumissionnaire est un regroupement non juridiquement organisé, notamment de type joint-venture ou consortium, son représentant doit signer le formulaire de soumission. À moins que tous les membres signent le formulaire de soumission, la soumission doit être accompagnée d'une résolution ou d'une procuration de chacun des membres, autorisant le représentant à signer le formulaire de soumission. Chacun des membres du regroupement doit répondre aux conditions d’admissibilité énoncées aux documents d’appel d’offres; sauf pour les exigences prévues aux articles 1.13.01 i), j) et k) du document Régie pour lesquels il suffit qu’un (1) seul des membres y réponde Un exemplaire du formulaire « Attestation Exigée par le Règlement sur la Gestion Contractuelle » signé par chacun des membres du regroupement doit être joint à la soumission. Également, les sûretés (garantie de soumission et garantie d’exécution), doivent nommément désigner chacun des membres constituant le regroupement. En tout temps le RTL peut demander une copie de l'entente de regroupement liant les membres. Nonobstant toute autre disposition, il est entendu que tous les membres du regroupement restent en tout temps solidairement responsables de leurs obligations envers le RTL. Ouverture des Soumissions Intégrité : Dans le cas où une soumission est transmise par voie électronique, le RTL doit, lors de l’ouverture des soumissions, constater par l’entremise du SEAO que cette soumission est intègre. Cette qualification est émise par le SEAO. Déroulement : Les soumissions sont ouvertes publiquement, en présence d'au moins deux (2) témoins, à l'endroit prévu, immédiatement après l'heure et la date limites fixées pour la réception des soumissions. Les soumissionnaires peuvent assister à l’ouverture des Soumissions. Les noms des soumissionnaires et leur prix respectif sont déclarés à haute voix lors de l’ouverture des soumissions, y compris, le cas échéant, le nom de ceux ayant transmis une soumission par voie électronique dont l’intégrité n’a pas été constatée, sous réserve de vérifications ultérieures. Toutefois, si l’intégrité d’au moins une soumission transmise par voie électronique n’a pu être constatée lors de l’ouverture, la divulgation des prix s’effectue plutôt lors de la publication prévue au troisième alinéa. Après l'ouverture, les soumissions sont remises aux représentantes du dossier ou à son délégué pour étude et, le cas échéant, elles sont ensuite présentées à l’instance appropriée du RTL pour adjudication. Publication Si l’intégrité d’au moins une soumission transmise par voie électronique n’a pu être constatée lors de l’ouverture publique, le RTL rend disponibles, dans les quatre (4) jours ouvrables de l'ouverture publique, les prix dans le SEAO. Règle Sous réserve des dispositions de la clause Réserve du document Régie , le RTL adjuge le Contrat globalement au plus bas soumissionnaire admissible et conforme, sur la base des résultats des multiplications des prix unitaires par leurs quantités indiquées au Bordereau de Prix et/ou sur la base des résultats des additions des prix globaux. Réserve Le RTL ne s'engage à accepter aucune des Soumissions reçues et n'encourt aucune responsabilité envers les soumissionnaires. En outre, le RTL se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions reçues et faire, s’il le juge à propos, un nouvel appel d’offres. Dans tous les cas, les soumissionnaires ne peuvent prétendre à aucune indemnité ou compensation.

Conditions (admissibilité / eligibility)

- Admissibilité : Pour être admis à soumissionner, un soumissionnaire: a) ne doit pas, au moment de déposer sa soumission, être inscrit au registre des entreprises non admissibles aux contrats publics (RENA) ou, s’il y est inscrit, être en période d’inadmissibilité; b) doit respecter les exigences de l’article 152.1 de la Charte de la langue française (RLRQ, c. C-11) à la date de l’ouverture des sou

Buyer: Réseau de transport de Longueuil

Notice type: Call for Tenders

Contract nature: Construction work

SEAO number: P25-025

Planned duration: 33 months

Delivery region(s): Montérégie

Territory: Restricted to the territories provided for in applicable agreements

Trade agreements: Québec-Ontario Agreement (OQTCA); The Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA); Canadian Free Trade Agreement (CFTA)

Category: C01 - Buildings

UNSPSC: 72121500 - Industrial plant construction services; 72151500 - Electrical system services; 72151502 - Electric power system construction service; 72151505 - Standby or emergency power installation service; 72151506 - Switchgear and related devices installation service; 72151507 - Electronic controls installation service; 95120000 - Permanent buildings and structures

Submission deadline: 2026-10-06 No later than 11:00 Quebec Legal Time

Electronic submission: Yes, via SEAO, with a document

Tender documents: P25-025_Lot-2_Porte-Documents_DEVIS (1333 p.); P25-025_Lot-2_Porte-Documents_PLANS (81 p.); P25-025_Lot-1_Porte-Documents_DEVIS (1794 p.); P25-025_Lot-1_Porte-Documents_PLANS (220 p.); P24-025_Annexes 2.00-3.00_BordereauDePrix_Rev00 (8 p.); P25-025_DocumentsAppelOffres-Complet_Rev00 (312 p.); P25-025_Programme cadre de prévention du RTL_Rev00 (168 p.)

Tender documents are obtained through SEAO (seao.gouv.qc.ca), which charges a fee for document orders.