Bulgaria – Interpretation services – Осигуряване на консекутивен устен и писмен превод по стратегически проект FLAMESHIELD.
Issued by Главна дирекция "Пожарна безопасност и защита на населението" (ГДПБЗН) - МВР · via TED — Tenders Electronic Daily (EU)
- Published
- 30 Aug 2026
- Closes
- 9 Sept 2026, 23:59 UTC
- Value
- EUR 10,325.58
- Reference
- 581922-2026
- Location
- Bulgaria
- Sector
- Financial & Professional Services
- Type
- services
Details
1. Обществената поръчка обхваща осигуряването на консекутивен устен и писмен превод от български език на турски език и обратно, и от български език на английски език и обратно в мероприятия в рамките на стратегически проект FLAMESHIELD „Повишаване на капацитета за превенция и реагиране в случай на бедствия в трансграничния регион на България и Турция“, финансиран по Програма ИНТЕРРЕГ VI-A България–Турция 2021-2027 г. 2. Количество или обем на поръчката: 2.1. Осигуряване на консекутивен устен превод от български език на турски език и обратно и от български език на английски език и обратно, за общо 125 астрономически часа, както следва: 2.1.1. Три дневно мероприятие – общо 12 (дванадесет) часа: - първи ден: официално откриване на проекта общо 3 (три) часа - първа среща на съвместния екип за управление в два дни – първи ден общо 6 (шест) часа и втори ден общо 3 (три) часа; 2.1.2. Съвместни срещи за разработване на стандартни оперативни процедури - 3 (три) броя, общо 33 (тридесет и три) часа: За всяка среща, по двама преводачи – 11 (единадесет) часа: - първи ден - 5 (пет) часа; - втори и трети ден – по 3 (три) часа; 2.1.3. Двудневна среща за разработване на обучителни материали - 1 (един) брой, общо 11 (единадесет) часа: - първи ден 6 часа; - втори ден – 5 часа; 2.1.4. Три дневни обучения на доброволци и професионалисти - 2 (два) броя по 24 (двадесет и четири) часа, общо 48 (четиридесет и осем) часа: - първи ден – по 6 (шест) часа; - втори и трети ден – по 3 (три) часа; 2.1.5. Двудневна среща за планиране и подготовка на съвместно полево учение - 1 (един) брой, общо 12 (дванадесет) часа; 2.1.6. Съвместно полево учение - 1 (един) брой, общо 6 (шест) часа; 2.1.7. Заключителна пресконференция - 1 (един) брой, общо 3 (три) часа; 2.2. Писмен превод на съвместни процедури и планове за бързо реагиране: - от български език на английски език и обратно – 150 страници; - от български език на турски език и обратно – 150 страници.
Lots Lot 1 — Осигуряване на консекутивен устен и писмен превод по стратегически проект FLAMESHIELD. (estimated 10325.58): 1. Обществената поръчка обхваща осигуряването на консекутивен устен и писмен превод от български език на турски език и обратно, и от български език на английски език и обратно в мероприятия в рамките на стратегически проект FLAMESHIELD „Повишаване на капацитета за превенция и реагиране в случай на бедствия в трансграничния регион на България и Турция“, финансиран по Програма ИНТЕРРЕГ VI-A България–Турция 2021-2027 г. 2. Количество или обем на поръчката: 2.1. Осигуряване на консекутивен устен превод от български език на турски език и обратно и от български език на английски език и обратно, за общо 125 астрономически часа, както следва: 2.1.1. Три дневно мероприятие – общо 12 (дванадесет) часа: - първи ден: официално откриване на проекта общо 3 (три) часа - първа среща на съвместния екип за управление в два дни – първи ден общо 6 (шест) часа и втори ден общо 3 (три) часа; 2.1.2. Съвместни срещи за разработване на стандартни оперативни процедури - 3 (три) броя, общо 33 (тридесет и три) часа: За всяка среща, по двама преводачи – 11 (единадесет) часа: - първи ден - 5 (пет) часа; - втори и трети ден – по 3 (три) часа; 2.1.3. Двудневна среща за разработване на обучителни материали - 1 (един) брой, общо 11 (единадесет) часа: - първи ден 6 часа; - втори ден – 5 часа; 2.1.4. Три дневни обучения на доброволци и професионалисти - 2 (два) броя по 24 (двадесет и четири) часа, общо 48 (четиридесет и осем) часа: - първи ден – по 6 (шест) часа; - втори и трети ден – по 3 (три) часа; 2.1.5. Двудневна среща за планиране и подготовка на съвместно полево учение - 1 (един) брой, общо 12 (дванадесет) часа; 2.1.6. Съвместно полево учение - 1 (един) брой, общо 6 (шест) часа; 2.1.7. Заключителна пресконференция - 1 (един) брой, общо 3 (три) часа; 2.2. Писмен превод на съвместни процедури и планове за бързо реагиране: - от български език на английски език и обратно – 150 страници; - от български език на турски език и обратно – 150 страници.
Buyer: Главна дирекция "Пожарна безопасност и защита на населението" (ГДПБЗН) - МВР
Buyer country: BGR
Procedure: open
CPV code: 79540000
Full notice, tender documents and how to bid are on the official TED page (link above).
Context for bidders
Главна дирекция "Пожарна безопасност и защита на населението" (ГДПБЗН) - МВР has 1 open notice on FreeTender. There are 5 open Financial & Professional Services tenders in Bulgaria. This one closes in 11 days.
Similar Financial & Professional Services tenders
- Bulgaria – Damage or loss insurance services – „Предоставяне на услуги по застраховане на имущество – активи, представляващи елементи и оборудване на интегрирана система за електронно таксуване и система за информация на пътниците в реално време, внедрени на територията на община Варна“.
- Bulgaria – Advertising and marketing services – Избор на изпълнител за планиране, управление, изпълнение и отчитане на международна маркетингова и рекламна кампания за популяризиране на регион Бургас като туристическа дестинация в периода 01 октомври 2026 г. – 31 март 2027 г.
- Bulgaria – Credit granting services – "Изпълнение на финансов инструмент „Портфейлна гаранция с таван на загубите за стратегически инвестиции“, разделена на четири обособени позиции
- Bulgaria – Credit granting services – Изпълнение на финансов инструмент „Микрофинансиране за стартиране на бизнес и заетост” с възможност за комбинация с БФП в единична операция, финансиран със средства по Програма „Развитие на човешките ресурси“
Documents
- TED-official-notice-581922-2026.pdfDownload (pdf)
Before you bid on this tender
A quick checklist to help you decide whether to bid and prepare a compliant submission for this financial & professional services opportunity. Always verify the details on the official source.
- Confirm the exact closing date and time (and time zone) on the official portal — deadlines are strict and can be revised by a corrigendum.
- Read the full notice and every attached document, including the scope, specifications and any bill of quantities or terms of reference.
- Check the eligibility criteria — prior similar experience, annual turnover, certifications and registrations — and make sure you qualify before investing effort.
- Prepare any earnest-money deposit (EMD) or bid security and the required formats early; missing or wrongly-formatted documents are a common cause of rejection.
- Note how bids must be submitted (online or physical), in what format, and whether a digital signature or portal registration is required.
- Watch for corrigenda and clarifications right up to the deadline — requirements and dates can change.
More Financial & Professional Services tenders
- DPR Prepared Water supplyDirectorate of Town Panchayats · Thiruvallur Zone · Naravarikuppam Town Panchayat · India
- Provision for Drupal and Digital Experience Platform ServicesAustralian Government · Australia
- Interpreter and Translation ServicesAustralian Government · Australia
- Procurement of Outsourcing Services (Security Guards-06, Messengers-46, Cleaners-08, and Gardeners-01) for Bangladesh Securities and Exchange Commission (BSEC)Ministry of Finance, Financial Institutions Division, Bangladesh Securities and Exchange Commission (BSEC), Office of BSEC Administration · Bangladesh
- Belgium – Supply services of personnel including temporary staff – Overheidsopdracht voor diensten met als voorwerp terbeschikkingstelling van uitzendkrachtenIVAREM · Belgium
FreeTender mirrors this notice for reference. Verify the details and bid on the official portal.
Verify & apply on the official portal →