Provision of Inland Transportation Services to MINUSCA, in the Central African Republic (Fourniture de services Fourniture de services de transport terrestre intérieur à la MINUSCA, en République centrafricaine)

1. The United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA) hereby solicits Expressions of Interest (EOI) from specialised companies, to establish a Contract for the Provision of Inland Transportation Services to MINUSCA, in the Central African Republic.

La Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA) sollicite par la présente des manifestations d'intérêt (M.I) auprès de sociétés spécialisées, en vue d'établir un contrat pour la fourniture de services de transport terrestre intérieur à la MINUSCA, en République centrafricaine.

2. The services are required on "as-and-when required" basis, for the collection and delivery of surface transported cargo from locations within Central African Republic to destinations within Central African Republic.

Les services sont requis, au fur et à mesure des besoins, pour l'enlèvement et la livraison de marchandises transportées par voie terrestre depuis des points de depart situés en République centrafricaine vers des destinations situées également en République centrafricaine.

3. MINUSCA cargo may include, but not limited to loaded 20ft containers, break bulk cargo, engineering plant equipment, Materials Handling Equipment (MHE), vehicles or other cargo that individually will not exceed the dimensions of a 20ft container.

Les cargaisons de la MINUSCA à transporter peuvent inclure, mais sans s'y limiter, des conteneurs de 20 pieds chargés, des marchandises en vrac, des équipements de génie civil, des équipements de manutention, des véhicules ou d'autres cargaisons qui, individuellement, ne dépassent pas les dimensions d'un conteneur de 20 pieds.

4. Interested companies are invited to submit their EOI by e-mail to minusca-eoi@un.org, clearly marked “Expression of Interest – “Provision of Inland Transportation Services to MINUSCA , within the Central African Republic", no later than Thursday 19 November 2026.

Les entreprises intéressées sont invitées à soumettre par courrier electronique à l'addresse: minusca-eoi@un.org, leur manifestation d'intérêt portant clairement la mention "Manifestation d'intérêt - "Fourniture de services de transport terrestre à la MINUSCA, en République centrafricaine", au plus tard le jeudi 19 novembre 2026.

5. This EOI does not constitute a solicitation. MINUSCA reserves the right to change or cancel the requirement at any time during the EOI and/or solicitation process. Submitting a response to this EOI does not automatically guarantee that your company will be considered for receipt of the solicitation when issued.

Cette manifestation d'intérêt ne constitue pas un appel d'offres. Le MINUSCA se réserve le droit de modifier ou d'annuler le besoin à tout moment au cours de la procédure de manifestation d'intérêt et/ou d'appel d'offres. La soumission d'une réponse à cette manifestation d'intérêt ne garantit pas automatiquement que votre entreprise sera prise en considération pour la réception de l'appel d'offres lorsqu'il sera lancé.

Specific Requirements/Information The EOI must include, as a minimum, the following documentation/information:

- Company's profile and contact details (address, telephone and fax numbers, e-mail, etc.)

- UNGM Registration number (please visit www.ungm.org and register online)

Note: for the proposed Contract award, Registration in UNGM at Level 2 would be required)

La manifestation d'intérêt doit comprendre, au minimum, les documents/informations suivants :

- Profil et coordonnées de l'entreprise (adresse, numéros de téléphone et de télécopie, e-mail, etc.)

- Numéro d'inscription à l'UNGM (veuillez consulter le site www.ungm.org et vous inscrire en ligne).

Note: pour l'attribution du contrat proposé, l'inscription à l'UNGM au niveau 2 est requise)