FreeTender
Accepting bidsitbGermany

Germany – Construction work for swimming pool – Freizeitbad GalaxSea Jena - Energetische Sanierung - Los 23: Aufzuganlagen

Issued by Jenaer Bäder und Freizeit GmbH · via TED — Tenders Electronic Daily (EU)

Published
16 Nov 2026
Closes
14 Dec 2026, 23:59 UTC
Reference
794388-2026
Location
Germany
Sector
Construction & Infrastructure
Type
works

At a glance

Jenaer Bäder und Freizeit GmbH in Germany has published an invitation to bid in construction & infrastructure: “Germany – Construction work for swimming pool – Freizeitbad GalaxSea Jena - Energetische Sanierung - Los 23: Aufzuganlagen”. Submissions close on 14 December 2026, 28 days from today. Quote reference 794388-2026 in any correspondence with the buyer. One document is attached to this notice. FreeTender has recorded 13 notices from this buyer since 2026, 6 of them currently open. There are 9,225 open construction & infrastructure notices in Germany on FreeTender. Bids are submitted to the buyer through TED — Tenders Electronic Daily (EU), not through FreeTender.

Key requirements

Taken from the notice by FreeTender. The tender document on the official portal is binding — check it, and any corrigendum, before you bid.

To bid on EU public procurement

Most EU buyers ask for the European Single Procurement Document (ESPD) as a self-declaration with the bid. Submission is on the e-procurement platform named in the notice.

Details

Die Jenaer Bäder u. Freizeit GmbH beabsichtigt das Freizeitbad GalaxSea am Standort Rudolstädter Straße 37 in 07745 Jena umfassend zu modernisieren und insbesondere energetisch zu sanieren. Im Zuge der energetischen Sanierung sollen die ungedämmten Rutschen durch eine neue Anlage ersetzt, das Außenbecken umgebaut und eingehaust und das ehemalige Sportbecken klimatisch vom Kinder- und Erlebnisbereich getrennt werden. Ebenso sollen die Wasserflächen reduziert, die unterschiedlichen Wasserkreisläufe voneinander getrennt und die Innen- und Außensauna modernisiert werden. Die barrierefreie Zugänglichkeit des Freizeitbades soll durch zwei Aufzüge gewährleistet werden. Der Wellnessbereich im Obergeschoss soll als Personalbereich mit Umkleiden, Duschen, Aufenthaltsraum sowie Büroarbeitsplätzen umgebaut werden. Der neue Personalbereich soll aktuelle Arbeitsplatzvorgaben erfüllen und den Mitarbeitenden zeitgemäße Arbeitsbedingungen ermöglichen. Das ehemalige Schwimm- und Lehrschwimmbecken wird zu Sprung-/Tauchbecken und zum neuen Kinderbereich mit Spraypark und Trockenspielplatz umgeplant. Das ehemalige Kinderplanschbecken wird mit geringerer Wasserfläche mit unterschiedlichen Wassertiefen umgebaut. Die Gebäudetechnik soll erneuert, erweitert und den geänderten Bedürfnissen des Bades angepasst werden.

Lots Lot 1 — Freizeitbad GalaxSea Jena - Energetische Sanierung - Los 23: Aufzuganlagen: Für das Bauvorhaben Freizeitbad GalaxSea Jena, Energetische Sanierung sind die Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und betriebsfertige Übergabe von barrierefreien Personenaufzugsanlagen innerhalb vorhandener Aufzugsschächte im Bestandsgebäude auszuführen. Die Leistungen umfassen sämtliche erforderlichen Planungs-, Liefer-, Montage-, Prüf- und Dokumentationsleistungen einschließlich aller behördlichen Abnahmen. Die Aufzugsanlagen sind entsprechend den Anforderungen der DIN 18040-1, DIN EN 81-20/50 sowie DIN EN 81-70 auszuführen. Aufgrund der geringen Unterfahrten sind gegebenenfalls erforderliche Sonderkonstruktionen, zusätzliche Sicherheitseinrichtungen sowie herstellerspezifische Lösungen Bestandteil der Leistung. Die Anlagen sind vollständig barrierefrei, energieeffizient und maschinenraumlos oder gleichwertig auszuführen. Wesentliche Massen: • 2 St. barrierefreie Personenaufzüge • Aufzug 01: Tragfähigkeit 630 kg, 3 Haltestellen, Förderhöhe ca. 7,30 m • Aufzug 02: Tragfähigkeit 630 kg, 2 Haltestellen, Förderhöhe ca. 4,01 m • Insgesamt 5 automatische Schachttüren einschließlich Türantrieben und Sicherheitseinrichtungen • 2 St. GSM-basierte Zweiwege-Notrufsysteme • Werk- und Montageplanung, statische Nachweise, und Inbetriebnahme für beide Anlagen • Wartung der Aufzugsanlagen während der gesamten Gewährleistungszeit (60 Monate) Die Ausführung erfolgt im Bestandsgebäude unter Berücksichtigung der besonderen Anforderungen des Bauens im Bestand, insbesondere beengter Platzverhältnisse, eingeschränkter Zugänglichkeiten, abschnittsweiser Bauausführung sowie erschwerter Materialtransporte innerhalb des Gebäudes. Bauzeit: • Gemäß Ausführungsfristen der Vergabeunterlagen. Die Aufzugsanlagen sind vollständig funktionsfähig, einschließlich aller Prüfungen, Abnahmen, Einweisungen, Revisionsunterlagen, Wartungsunterlagen und Betriebsanleitungen betriebsbereit zu übergeben.

Buyer: Jenaer Bäder und Freizeit GmbH

Buyer country: DEU

Procedure: open

CPV code: 45212212

Full notice, tender documents and how to bid are on the official TED page (link above).

Context for bidders

We hold 13 notices from Jenaer Bäder und Freizeit GmbH, going back to August 2026 — 6 of them still open. There are 9,225 open Construction & Infrastructure tenders in Germany. This one closes in 28 days.

Explore Germany

Documents

Before you bid on this tender

A quick checklist to help you decide whether to bid and prepare a compliant submission for this construction & infrastructure opportunity. Always verify the details on the official source.

  • Confirm the exact closing date and time (and time zone) on the official portal — deadlines are strict and can be revised by a corrigendum.
  • Read the full notice and every attached document, including the scope, specifications and any bill of quantities or terms of reference.
  • Check the eligibility criteria — prior similar experience, annual turnover, certifications and registrations — and make sure you qualify before investing effort.
  • Prepare any earnest-money deposit (EMD) or bid security and the required formats early; missing or wrongly-formatted documents are a common cause of rejection.
  • Note how bids must be submitted (online or physical), in what format, and whether a digital signature or portal registration is required.
  • Watch for corrigenda and clarifications right up to the deadline — requirements and dates can change.

Who won similar contracts

Recent contract awards in Germany, from published award notices.

More contract awards →

More Construction & Infrastructure tenders

All Construction & Infrastructure tenders →

FreeTender mirrors this notice for reference. Verify the details and bid on the official portal.

Verify & apply on the official portal →