Establishment of long-term service contract/s for the provision of water and wastewater maintenance and repair maintenance services in Bangui and other sector locations across the Central African Republic (CAR). Mise en place de contrat(s) de service à lo

English Version:

MINUSCA seeks to identify competent companies which are able to provide services in the Central African Republic for the requirements detailed in this REOI. Companies are requested to provide services such as, ablutions, boreholes, water storage and piping, plumbing fixtures, water and wastewater treatment systems. These Watsan equipment are installed in office areas, integrated personnel accommodation camps (IPAC), Transit camps for uniformed personnel, medical facilities such as hospitals and clinics, warehouse facilities, workshops, hangers. The companies are expected to be registered in the Central African Republic.

French Version:

La MINUSCA cherche à identifier des entreprises compétentes, capables de fournir, en République centrafricaine, des services répondant aux besoins détaillés dans le présent avis d’expression d’intérêt (REOI). Les entreprises sont invitées à proposer des prestations portant, notamment, sur les installations sanitaires, les forages, les systèmes de stockage et de canalisation d’eau, les équipements de plomberie, ainsi que les systèmes de traitement de l’eau et des eaux usées. Ces équipements (liés à l’eau et à l’assainissement) sont destinés à être installés dans des bureaux, des camps intégrés pour le personnel (IPAC), des camps de transit pour le personnel en uniforme, des structures médicales (hôpitaux et cliniques), des entrepôts, des ateliers et des hangars. Les entreprises doivent être enregistrées en République centrafricaine.

Specific Requirements/Information

English Version:

Joint ventures between capable companies with proven experience is encouraged. The services are required immediately after the conclusion of the Procurement Process.

This EOI does not constitute any binding for solicitation. MINUSCA reserves the right to change or cancel the requirement at any time during the EOI and/or solicitation process. Submitting a response to this EOI does not automatically guarantee that your company will be considered for receipt of the solicitation when issued.This is not a solicitation. Solicitation documents will be published at a later date. Interested companies are invited to submit their expression of interest online or by email: minusca-eoi@un.org / bregeneve@un.org

French Version:

Les coentreprises (joint-ventures) entre entreprises compétentes disposant d’une expérience avérée sont encouragées. Les services sont requis immédiatement aprèè la conclusion du processus d'appel d'offres/propositions.

Cette demande ne constitue aucunement un engagement pour un appel d'offre. La MINUSCA se réserve le droit de modifier ou d'annuler l'exigence à tout moment pendant le processus d'expression d'intérêt et/ou d'appel d'offre. Le fait de soumettre une réponse à cette demande ne garantit pas automatiquement que votre entreprise sera prise en considération pour la réception de l'appel d'offres une fois émise.

Les entreprises intéressées sont invitées à soumettre leur déclaration d'intérêt en ligne ou par par e-mail : minusca-eoi@un.org / bregeneve@un.org