Services Maritimes – Travaux en Cale Sèche Quinquénale du NM Armand Imbeau II

IDENTIFICATION DU DOMAINE VISÉ PAR LE MANDAT La Société des traversiers du Québec requiert les services d’un chantier maritime en mesure d’offrir le nécessaire pour apporter le navire au sec et effectuer l’inspection quinquennale et les réparations requises. Sans s’y limiter, le contrat couvrira les aspects de mise en cale sèche, fourniture de service aux navires, de réparations mécaniques et électriques, de travaux d’acier, de nettoyage, de peinture et d’inspection. Les descriptions des travaux détaillés ci-après devront être effectués sur le navire, sauf si cela est spécifiquement détaillé autrement. La Société des traversiers du Québec invite tous les prestataires de services rencontrant les exigences du présent appel d'offres à lui soumettre une soumission pour les services indiqués conformément aux exigences du présent document. TYPE DE SERVICES À FOURNIR Services de réparation et de construction, tel que décrits au document « Description des besoins 4102-2026-29- AI2» joint aux présentes. VISITES Des visites à bord des navires pourront être effectuées, afin de mieux préparer et planifier le dépôt des soumissions, et doivent être effectuées 7 jours avant la date limite de dépôt des soumissions . Il est entendu que de telles visites ne devront pas affecter l’opération normale du navire. Il est de la responsabilité du soumissionnaire de procéder, à ses frais, à un examen attentif des lieux physiques afin de tenir compte, notamment, de l’emplacement des travaux à effectuer, de l'état des lieux, de l’accès aux lieux et des contraintes reliées à l'exécution du contrat. Il doit notamment obtenir tous les renseignements utiles et vérifier toutes les circonstances et conditions pouvant affecter l'exécution et le prix du contrat. Aucune réclamation ni aucun recours ne sont recevables pour une cause découlant des lieux physiques relatifs à l'exécution du contrat. CALENDRIER D’EXÉCUTION DES TRAVAUX ENVISAGÉS Les dates suivantes ont préséance sur celles prévues à la Description des besoins : NM ARMAND IMBEAU II Ø Date de livraison du navire au chantier : le ou vers le 25 mars 2027 ; Ø Date de début des travaux 25 mars 2027 ;

Ø Date de fin des travaux: 10 mai 2027

DURÉE DES TRAVAUX La durée de réalisation des travaux de cale sèche doit être d’un maximum de quarante-sept (47) jours (40 jours en cale sèche et 7 jours a quai), et ce, à compter de la date de livraison du navire au chantier maritime du prestataire de services retenu. REPRÉSENTANT DE LA STQ Afin d’assurer l’uniformité d’interprétation des documents d’appel d’offres et de faciliter l’échange d’information, la STQ désigne la personne suivante pour la représenter. Conseiller en gestion contractuelle

Conditions (admissibilité / eligibility)

- L’organisme public se réserve le droit de rejeter la soumission d’un soumissionnaire qui, dans les deux (2) années précédant l’ouverture des soumissions, a: Fait l’objet d’une évaluation de rendement insatisfaisant de la part de l’organisme public; Omis de donner suite à une soumission ou un contrat; ou Fait l’objet d’une résiliation de contrat en raison de son défaut d’en respecter les conditions - L’offre doit être présentée par un fournisseur ayant un établissement au Québec ou dans un des territoires visés par les accords applicables. - Le fournisseur doit déposer avec sa soumission une attestation valide délivrée par Revenu Québec relative à ses obligations fiscales.

Buyer: Société des traversiers du Québec

Notice type: Call for Tenders

Contract nature: Technical services

SEAO number: 4102-2026-29

Estimated contract value: CAD 6,000,000

Planned duration: 2 months

Delivery region(s): Capitale-Nationale, Côte-Nord

Trade agreements: Canadian Free Trade Agreement (CFTA)

Category: S9 - Maintenance, Repair, Modification, Rebuilding, and Installation of Goods/Equipment

UNSPSC: 78180000 - Transportation repair or maintenance services; 78181500 - Vehicle maintenance and repair services

Bid security: Le prestataire de services doit accompagner sa Soumission d’une garantie de soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours à compter de la date et de l’heure limites fixées pour la réception des Soumissions, d’un montant correspondant à : 10 % du montant de la Soumission, si la garantie est fournie sous la forme d’un cautionnement de soumission émis en faveur de la Société des traversiers du Québec, par une institution qui est un assureur détenant un permis émis conformément à la Loi sur les assurances (L.R.Q., c. A-32) l’autorisant à pratiquer l’assurance cautionnement, une société de fiducie titulaire d’un permis délivré en vertu de la Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d’épargne (L.R.Q., c. S-29.01), une coopérative de services financiers visée par la Loi sur les coopératives de services financiers (L.R.Q., c. C-67.3), ou une banque au sens de la Loi sur les banques (L.C., 1. 1991, c. 46). Ce cautionnement doit alors être conforme aux dispositions du « Formulaire de cautionnement de soumission » fourni en annexe des présentes Instructions; OU 2. 5 % du montant de la Soumission, si la garantie est fournie sous l’une ou l’autre des formes suivantes : · chèque visé; · mandat; · traite; · lettre de garantie irrévocable. Cette lettre de garantie doit alors être conforme aux dispositions du modèle « Lettre de garantie irrévocable » fourni aux présentes Instructions, et être émise par une banque, une caisse d’épargne ou de crédit, ou par une société de fiducie ou d’épargne; à l’ordre de la « Société des traversiers du Québec ». La STQ retient les garanties de soumission jusqu’à concurrence de 45 jours ou jusqu’au moment de la signature du contrat par le soumissionnaire choisi. À titre de garantie de soumission, seuls le cautionnement et la lettre de garantie irrévocable sont acceptés lors de la transmission d’une soumission par voie électronique . Aucune autre forme de garantie n’est acceptée avec ce mode de transmission. Si les documents d’appels d’offres prévoient une autre forme de garantie de soumission et que le prestataire de services souhaite s’en prévaloir, la soumission devra être transmise exclusivement sur support papier.

Submission deadline: 2026-11-24 No later than 14:00 Quebec Legal Time

Bid opening: 2026-11-24 14:00 Quebec Legal Time

Electronic submission: Yes, via SEAO, with a document

Tender documents: Documents d'appels d'offres 4102-2026-29 (108 p.); Description des besoins 4102-2026-29 AI2 (58 p.); Bordereau de prix 4102-2026-29 (11 p.); Bordereau de prix 4102-2026-29 (11 p.); Système de Peinture (7 p.); Valves de coque (1 p.); 0723-5-R8-2-3201_0 Grilles prises eau de mer 8,Ps (4 p.); AF Installation Manual CA49724-3 Rev 1 `STQ Ferry 974' (2) (65 p.); anodes ICCP photos (4 p.); ICCP Installation Manual CA49724 `STQ Ferry 974' (2) (79 p.)

Tender documents are obtained through SEAO (seao.gouv.qc.ca), which charges a fee for document orders.