FreeTender
Accepting bidsitbPoland

Poland – Generating sets – Dostawa agregatu prądotwórczego wraz z zestawem przyłączeniowym i panelem SZR

Poland – Generating sets – Supply of power generator with connection set and SZR panelEnglish, machine translated

Issued by Miasto Bydgoszcz · via TED — Tenders Electronic Daily (EU)

Published
29 Oct 2026
Closes
13 Nov 2026, 23:59 UTC
Reference
752060-2026
Location
Poland
Sector
Energy & Power
Type
goods

At a glance

Miasto Bydgoszcz in Poland has published an invitation to bid in energy & power: “Poland – Generating sets – Dostawa agregatu prądotwórczego wraz z zestawem przyłączeniowym i panelem SZR”. Submissions close on 13 November 2026, 16 days from today. Quote reference 752060-2026 in any correspondence with the buyer. One document is attached to this notice. FreeTender has recorded 27 notices from this buyer since 2026, 8 of them currently open. There are 438 open energy & power notices in Poland on FreeTender. Bids are submitted to the buyer through TED — Tenders Electronic Daily (EU), not through FreeTender.

English summary

Machine translated from Polish by FreeTender. The original notice below is the binding text.

1. The subject of the order is: Delivery of 1 piece of 600 kW power generator and 690 V voltage with connection set. The detailed scope of the order is included in Annex 1 to the WWZ - Description of the order. 2. Place of delivery: ul. Nowotoruńska 30, Bydgoszcz 3. The subject matter of the contract includes, inter alia: 1) delivery and unloading of the unit together with the connection kit and SHR panel at the location indicated by the Contracting Authority (ul.

Details

1. Przedmiotem zamówienia jest: Dostawa 1 sztuki agregatu prądotwórczego o mocy 600 kW i napięciu 690 V wraz z zestawem przyłączeniowym. Szczegółowy zakres zamówienia zawarty jest w Załączniku nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. 2. Miejsce dostawy: ul. Nowotoruńska 30, Bydgoszcz 3. Przedmiot zamówienia obejmuje m.in: 1) dostarczenie i rozładunek agregatu wraz z zestawem przyłączeniowym i panelem SZR w miejscu wskazanym przez Zamawiającego (ul. Nowotoruńska 30, Bydgoszcz), 2) próbne uruchomienie agregatu (testy rozruchowe) przed dokonaniem odbioru, 3) całkowite napełnienie zbiornika agregatu paliwem, 4) przeprowadzenie szkolenia osób wskazanych przez Zamawiającego w zakresie obsługi agregatu, 5) dostarczenie dokumentacji: instrukcji eksploatacji, dokumentacji techniczno-ruchowej (DTR), warunków gwarancji oraz karty gwarancyjnej, a także kart katalogowych i specyfikacji technicznych agregatu oraz specyfikacji technicznej urządzeń zestawu przyłączeniowego i obliczenia doboru przekroju przewodów. 4. Wymagania ogólne agregatu prądotwórczego: 1) agregat musi być fabrycznie nowy, pełnowartościowy, wolny od wad, wykonany zgodnie z normami branżowymi, w stanie kompletnym i zdatnym do używania, tj. gwarantującym stosowanie go zgodnie z przeznaczeniem bez dokonywania dodatkowych zakupów elementów i akcesoriów, 2) agregat musi być wyprodukowany nie wcześniej niż w 2024 roku, 3) agregat musi być dopuszczony do pracy na terenie Rzeczypospolitej Polskiej zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności posiadać deklarację zgodności WE/UE oraz oznakowanie CE, a także pochodzić z legalnego źródła zapewniającego pełne wsparcie gwarancyjne producenta lub równoważne na terenie Polski, 4) agregat musi spełniać zapisy dyrektywy 2006/42/WE – Bezpieczeństwo Maszyn, 5) agregat musi spełniać zapisy dyrektywy 2014/30/UE – Kompatybilność Elektromagnetyczna, 6) agregat musi spełniać wymagania w zakresie BHP i być zgodny z obowiązującymi przepisami w tym zakresie, 7) na moment dostawy agregat powinien być zatankowany paliwem na minimum 10% pojemności zbiornika; po wykonaniu testów rozruchowych, w celu dokonania odbioru, zbiornik agregatu powinien zostać w pełni napełniony dedykowanym paliwem, 8) wskazane w niniejszym opisie wymagania stanowią parametry minimalne – dostarczony agregat może posiadać parametry lepsze niż wskazane. 5. Wykonawca zobowiązany jest do: 1) przestrzegania zarządzeń wewnętrznych i instrukcji dotyczących zasad wchodzenia i przebywania na terenie obiektu, do którego dostarczony zostanie agregat, oraz stosowania się do poleceń ochrony obiektu i jego pracowników, 2) przeprowadzenia testów rozruchowych przed dokonaniem odbioru agregatu – nie później niż 5 dni przed końcowym terminem wykonania zamówienia przy czym testy rozruchowe obejmują co najmniej: rozruch ręczny i automatyczny, symulację zaniku napięcia sieci wraz ze sprawdzeniem działania układu SZR, pracę agregatu pod obciążeniem nie mniejszym niż 50% mocy PRP przez co najmniej 2 godziny (obciążenie, np. sztuczne obciążenie rezystancyjne, zapewnia Wykonawca), sprawdzenie zabezpieczeń, sygnalizacji alarmowej i zdalnego monitoringu; z testów sporządza się protokół podpisany przez przedstawicieli Stron, 3) dostarczenia dokumentacji wymienionej w zakresie przedmiotu zamówienia, 4) zapewnienia serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego na terenie Polski, 5) wykonywania przeglądów serwisowych oraz utrzymaniowych dostarczonego agregatu w okresie gwarancji, zgodnie z zaleceniami producenta – na koszt Wykonawcy, wraz z materiałami eksploatacyjnymi (filtry, oleje, płyny), 6) zapewnienia czasu reakcji serwisu na zgłoszoną awarię (przystąpienia do diagnozy w miejscu instalacji) nie dłuższego niż 48 godzin oraz przywrócenia funkcjonowania agregatu w terminie do 5 dni roboczych od zgłoszenia, a w przypadku konieczności wymiany komponentów – w terminie do 14 dni od zgłoszenia, 7) przeprowadzenia szkolenia osób wskazanych przez Zamawiającego w zakresie obsługi agregatu (do 10 osób, w miejscu dostawy, przed odbiorem; przeprowadzenie szkolenia potwierdza protokół). Szczegółowe informacje znajdują się w SWZ oraz w załącznikach do SWZ

Lots Lot 1 — Dostawa agregatu prądotwórczego wraz z zestawem przyłączeniowym i panelem SZR: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Dostawa 1 sztuki agregatu prądotwórczego o mocy 600 kW i napięciu 690 V wraz z zestawem przyłączeniowym. Szczegółowy zakres zamówienia zawarty jest w Załączniku nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia. 2. Miejsce dostawy: ul. Nowotoruńska 30, Bydgoszcz 3. Przedmiot zamówienia obejmuje m.in: 1) dostarczenie i rozładunek agregatu wraz z zestawem przyłączeniowym i panelem SZR w miejscu wskazanym przez Zamawiającego (ul. Nowotoruńska 30, Bydgoszcz), 2) próbne uruchomienie agregatu (testy rozruchowe) przed dokonaniem odbioru, 3) całkowite napełnienie zbiornika agregatu paliwem, 4) przeprowadzenie szkolenia osób wskazanych przez Zamawiającego w zakresie obsługi agregatu, 5) dostarczenie dokumentacji: instrukcji eksploatacji, dokumentacji techniczno-ruchowej (DTR), warunków gwarancji oraz karty gwarancyjnej, a także kart katalogowych i specyfikacji technicznych agregatu oraz specyfikacji technicznej urządzeń zestawu przyłączeniowego i obliczenia doboru przekroju przewodów. 4. Wymagania ogólne agregatu prądotwórczego: 1) agregat musi być fabrycznie nowy, pełnowartościowy, wolny od wad, wykonany zgodnie z normami branżowymi, w stanie kompletnym i zdatnym do używania, tj. gwarantującym stosowanie go zgodnie z przeznaczeniem bez dokonywania dodatkowych zakupów elementów i akcesoriów, 2) agregat musi być wyprodukowany nie wcześniej niż w 2024 roku, 3) agregat musi być dopuszczony do pracy na terenie Rzeczypospolitej Polskiej zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności posiadać deklarację zgodności WE/UE oraz oznakowanie CE, a także pochodzić z legalnego źródła zapewniającego pełne wsparcie gwarancyjne producenta lub równoważne na terenie Polski, 4) agregat musi spełniać zapisy dyrektywy 2006/42/WE – Bezpieczeństwo Maszyn, 5) agregat musi spełniać zapisy dyrektywy 2014/30/UE – Kompatybilność Elektromagnetyczna, 6) agregat musi spełniać wymagania w zakresie BHP i być zgodny z obowiązującymi przepisami w tym zakresie, 7) na moment dostawy agregat powinien być zatankowany paliwem na minimum 10% pojemności zbiornika; po wykonaniu testów rozruchowych, w celu dokonania odbioru, zbiornik agregatu powinien zostać w pełni napełniony dedykowanym paliwem, 8) wskazane w niniejszym opisie wymagania stanowią parametry minimalne – dostarczony agregat może posiadać parametry lepsze niż wskazane. 5. Wykonawca zobowiązany jest do: 1) przestrzegania zarządzeń wewnętrznych i instrukcji dotyczących zasad wchodzenia i przebywania na terenie obiektu, do którego dostarczony zostanie agregat, oraz stosowania się do poleceń ochrony obiektu i jego pracowników, 2) przeprowadzenia testów rozruchowych przed dokonaniem odbioru agregatu – nie później niż 5 dni przed końcowym terminem wykonania zamówienia przy czym testy rozruchowe obejmują co najmniej: rozruch ręczny i automatyczny, symulację zaniku napięcia sieci wraz ze sprawdzeniem działania układu SZR, pracę agregatu pod obciążeniem nie mniejszym niż 50% mocy PRP przez co najmniej 2 godziny (obciążenie, np. sztuczne obciążenie rezystancyjne, zapewnia Wykonawca), sprawdzenie zabezpieczeń, sygnalizacji alarmowej i zdalnego monitoringu; z testów sporządza się protokół podpisany przez przedstawicieli Stron, 3) dostarczenia dokumentacji wymienionej w zakresie przedmiotu zamówienia, 4) zapewnienia serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego na terenie Polski, 5) wykonywania przeglądów serwisowych oraz utrzymaniowych dostarczonego agregatu w okresie gwarancji, zgodnie z zaleceniami producenta – na koszt Wykonawcy, wraz z materiałami eksploatacyjnymi (filtry, oleje, płyny), 6) zapewnienia czasu reakcji serwisu na zgłoszoną awarię (przystąpienia do diagnozy w miejscu instalacji) nie dłuższego niż 48 godzin oraz przywrócenia funkcjonowania agregatu w terminie do 5 dni roboczych od zgłoszenia, a w przypadku konieczności wymiany komponentów – w terminie do 14 dni od zgłoszenia, 7) przeprowadzenia szkolenia osób wskazanych przez Zamawiającego w zakresie obsługi agregatu (do 10 osób, w miejscu dostawy, przed odbiorem; przeprowadzenie szkolenia potwierdza protokół). Szczegóły znajdują się w SWZ i załącznikach do SWZ.

Buyer: Miasto Bydgoszcz

Buyer country: POL

Procedure: open

CPV code: 31121000

Full notice, tender documents and how to bid are on the official TED page (link above).

Context for bidders

We hold 27 notices from Miasto Bydgoszcz, going back to August 2026 — 8 of them still open. They buy mostly in Construction & Infrastructure, Energy & Power and Agriculture & Food. There are 438 open Energy & Power tenders in Poland. This one closes in 16 days.

Documents

Before you bid on this tender

A quick checklist to help you decide whether to bid and prepare a compliant submission for this energy & power opportunity. Always verify the details on the official source.

  • Confirm the exact closing date and time (and time zone) on the official portal — deadlines are strict and can be revised by a corrigendum.
  • Read the full notice and every attached document, including the scope, specifications and any bill of quantities or terms of reference.
  • Check the eligibility criteria — prior similar experience, annual turnover, certifications and registrations — and make sure you qualify before investing effort.
  • Prepare any earnest-money deposit (EMD) or bid security and the required formats early; missing or wrongly-formatted documents are a common cause of rejection.
  • Note how bids must be submitted (online or physical), in what format, and whether a digital signature or portal registration is required.
  • Watch for corrigenda and clarifications right up to the deadline — requirements and dates can change.

More Energy & Power tenders

All Energy & Power tenders →

FreeTender mirrors this notice for reference. Verify the details and bid on the official portal.

Verify & apply on the official portal →