Poland – Engineering design services for the construction of civil engineering works – “Zabezpieczenie przeciwpowodziowe w dolinie potoku Wątok w gm. Miasto Tarnów oraz Skrzyszów i Ryglice, powiat tarnowski"– aktualizacja koncepcji, PFU oraz uzyskanie DUŚ
Issued by Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie · via TED — Tenders Electronic Daily (EU)
- Published
- 8 Sept 2026
- Closes
- 8 Oct 2026, 23:59 UTC
- Reference
- 617210-2026
- Location
- Poland
- Sector
- Construction & Infrastructure
- Type
- services
Details
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie aktualizacji koncepcji, opracowanie Programu Funkcjonalno-Użytkowego wraz z uzyskaniem decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla zadania inwestycyjnego pn. Zabezpieczenie przeciwpowodziowe w dolinie potoku Wątok w gm. Miasto Tarnów oraz Skrzyszów i Ryglice, powiat tarnowski. Prace projektowe z zakresu czynnej ochrony przeciwpowodziowej obejmują: 1. Zbiornik Czernicha 2. Zbiornik Szynwałd Dolny 3. Zbiornik Japonia 4. Zbiornik Łękawica Górna 5. Zbiornik Łękawica 6. Zbiornik Bednarzówka 7. Zbiornik Łękawica Dolna Prace projektowe w zakresie biernej ochrony przeciwpowodziowej obejmują działania liniowe. — Obszar 1- Wzdłuż koryta potoku Wątok w km 0+653 — 3+060 w mieście Tarnów — Obszar 2 - Wzdłuż koryta potoku Wątok W km 3+330 — 5+782 w mieście Tarnów — Obszar 3 - Wzdłuż koryta potoku Strusinka W km 0+842— 3+240 w mieście Tarnów — Obszar 4 - Wzdłuż koryta potoku Wątok W km 10+412 — 11+960 oraz potoku Wątoczek w km 0+189 - 0+462 w miejscowości Skrzyszów Górny — Obszar 5 - Wzdłuż koryta potoku Wątok w km 13+192 — 14+311 w miejscowości Skrzyszów Górny — Obszar 6 - Wzdłuż koryta potoku Wątok W km 22+710 — 22+975 w miejscowości Zalasowa Niżna. Wszystkie planowane czynne i bierne działania szczegółowo zostały omówione w załącznikach do opisu przedmiotu zamówienia tj. Programach funkcjonalno – użytkowych, koncepcjach dla poszczególnych budowli. Zakres prac projektowych: 1. Koncepcja. Zamówienie obejmuje koncepcję obejmującą określenie kierunku działań w ramach zabezpieczeniu przeciwpowodziowym w dolinie potoku Wątok, tj.: - opracowanie aktualizacji koncepcji, - opracowanie projektu koncepcyjnego a) Opracowanie koncepcji określającej cele i kierunki działań a także obecne możliwości, sposób i szacunkowe koszty prowadzenia działań w zakresie zabezpieczeniu przeciwpowodziowym w dolinie potoku Wątok i obejmuje: - Inwentaryzacja koryta cieku pod kątem istniejących budowli hydrotechnicznych, regulacyjnych oraz ubezpieczeń brzegów z naniesieniem na mapę zasadniczą i ortofotomapę wraz z dokumentacją fotograficzną i oceną stanu technicznego budowli. - Wstępne rozpoznanie budowy geologicznej dla potrzeb planowanych inwestycji - w oparciu o istniejące materiały kartograficzne oraz przekroje, - Inwentaryzacja, pozyskanie i opracowanie materiałów geodezyjnych tj. mapy zasadnicze, przekroje poprzeczne dolinowe, przekroje budowli, przekroje korytowe w skali 1:100/1000 w zakresie niezbędnym do opracowania koncepcji. - Obliczenia hydrologiczno – hydrauliczne (model hydrauliczny jednowymiarowy) oraz wyznaczenie stref zagrożenia powodziowego dla wód o określonym prawdopodobieństwie przewyższenia p=10%, 1% oraz 0,2%. - Wykonawca w ramach tego zadania w uzgodnieniu z Zamawiającym może wykorzystać opracowany w ramach aktualizacji map zagrożenia powodziowego i map ryzyka powodziowego model hydrauliczny dla potoku Wątok wykonany w oprogramowaniu MIKE11. Jednocześnie informujemy, iż udostępniony model stanowi integralną całość, a co za tym idzie niedopuszczalne jest korzystanie z danych składowych (takich jak przekroje poprzeczne czy warunki brzegowe), które były podstawą jego opracowania. Udostępniony model nie może być również użyty do innego celu. Zamawiający zastrzega sobie również prawo do sprawdzenia i akceptacji sposobu wprowadzenia nowych danych. W tym celu, przed wykonaniem właściwych symulacji, należy przedstawić model z zaimplementowanymi zmianami do akceptacji przez Zamawiającego. - Analiza istniejącego stanu koryta cieku pod kątem warunków środowiskowych ichtiofauny i wykonanie wstępnej oceny hydromorfologicznej w tym dokonanie analizy i opisu zjawisk mających negatywny wpływ na równowagę biologiczną rzeki, dynamiczną równowagę osadów dennych oraz identyfikację przeszkód biologicznych i antropogenicznych swobodnej migracji organizmów wodnych. - Propozycja działań technicznych w celu przeciwpowodziowego zabezpieczenia doliny potoku Wątok, uwzględniająca zmiany infrastruktury, ukształtowania terenu, zagęszczenia i rozmieszczenia zabudowy mieszkalnej. - Ocena efektywności zaproponowanych działań technicznych z wykorzystaniem modelu hydraulicznego. - Opracowanie szacunkowych kosztów realizacji planowanych działań. b) Opracowanie projektu koncepcyjnego dla wybranych z koncepcji i rekomendowanych do realizacji rozwiązań technicznych, które będą stanowić podstawę do opracowania Programu Funkcjonalno Użytkowego oraz przygotowania KIP wraz z wnioskiem o wydanie decyzji środowiskowej. Zakres zamówienia obejmuje: - Projekt koncepcyjny przyjętego rozwiązania technicznego zawierający opis techniczny, orientację, mapę sytuacyjną oraz niezbędne rysunki, profile, przekroje itp. Przy czym nie wymaga się, aby rysunki były przedstawione na mapach do celów projektowych. 2. Program Funkcjonalno - Użytkowy: Przedmiotem zamówienia obejmuje opracowanie Programu Funkcjonalno-Użytkowego wraz z kalkulacją planowanych kosztów prac projektowo-budowlanych oraz karty informacyjnej przedsięwzięcia dla zadania „Zabezpieczenie przeciwpowodziowe w dolinie potoku Wątok w gm. Miasto Tarnów oraz Skrzyszów i Ryglice, powiat tarnowski”. 3. Karta informacyjna przedsięwzięcia: W ramach zamówienia Wykonawca wykona Karty Informacyjnej Przedsięwzięcia i przygotowanie wniosku o uzyskanie Decyzji o Środowiskowych Uwarunkowaniach.
Lots Lot 1 — “Zabezpieczenie przeciwpowodziowe w dolinie potoku Wątok w gm. Miasto Tarnów oraz Skrzyszów i Ryglice, powiat tarnowski"– aktualizacja koncepcji, PFU oraz uzyskanie DUŚ: Zakres prac projektowych: 1. Koncepcja. Zamówienie obejmuje koncepcję obejmującą określenie kierunku działań w ramach zabezpieczeniu przeciwpowodziowym w dolinie potoku Wątok, tj.: - opracowanie aktualizacji koncepcji, - opracowanie projektu koncepcyjnego a) Opracowanie koncepcji określającej cele i kierunki działań a także obecne możliwości, sposób i szacunkowe koszty prowadzenia działań w zakresie zabezpieczeniu przeciwpowodziowym w dolinie potoku Wątok i obejmuje: - Inwentaryzacja koryta cieku pod kątem istniejących budowli hydrotechnicznych, regulacyjnych oraz ubezpieczeń brzegów z naniesieniem na mapę zasadniczą i ortofotomapę wraz z dokumentacją fotograficzną i oceną stanu technicznego budowli. - Wstępne rozpoznanie budowy geologicznej dla potrzeb planowanych inwestycji - w oparciu o istniejące materiały kartograficzne oraz przekroje, - Inwentaryzacja, pozyskanie i opracowanie materiałów geodezyjnych tj. mapy zasadnicze, przekroje poprzeczne dolinowe, przekroje budowli, przekroje korytowe w skali 1:100/1000 w zakresie niezbędnym do opracowania koncepcji. - Obliczenia hydrologiczno – hydrauliczne (model hydrauliczny jednowymiarowy) oraz wyznaczenie stref zagrożenia powodziowego dla wód o określonym prawdopodobieństwie przewyższenia p=10%, 1% oraz 0,2%. - Wykonawca w ramach tego zadania w uzgodnieniu z Zamawiającym może wykorzystać opracowany w ramach aktualizacji map zagrożenia powodziowego i map ryzyka powodziowego model hydrauliczny dla potoku Wątok wykonany w oprogramowaniu MIKE11. Jednocześnie informujemy, iż udostępniony model stanowi integralną całość, a co za tym idzie niedopuszczalne jest korzystanie z danych składowych (takich jak przekroje poprzeczne czy warunki brzegowe), które były podstawą jego opracowania. Udostępniony model nie może być również użyty do innego celu. Zamawiający zastrzega sobie również prawo do sprawdzenia i akceptacji sposobu wprowadzenia nowych danych. W tym celu, przed wykonaniem właściwych symulacji, należy przedstawić model z zaimplementowanymi zmianami do akceptacji przez Zamawiającego. - Analiza istniejącego stanu koryta cieku pod kątem warunków środowiskowych ichtiofauny i wykonanie wstępnej oceny hydromorfologicznej w tym dokonanie analizy i opisu zjawisk mających negatywny wpływ na równowagę biologiczną rzeki, dynamiczną równowagę osadów dennych oraz identyfikację przeszkód biologicznych i antropogenicznych swobodnej migracji organizmów wodnych. - Propozycja działań technicznych w celu przeciwpowodziowego zabezpieczenia doliny potoku Wątok, uwzględniająca zmiany infrastruktury, ukształtowania terenu, zagęszczenia i rozmieszczenia zabudowy mieszkalnej. - Ocena efektywności zaproponowanych działań technicznych z wykorzystaniem modelu hydraulicznego. - Opracowanie szacunkowych kosztów realizacji planowanych działań. b) Opracowanie projektu koncepcyjnego dla wybranych z koncepcji i rekomendowanych do realizacji rozwiązań technicznych, które będą stanowić podstawę do opracowania Programu Funkcjonalno Użytkowego oraz przygotowania KIP wraz z wnioskiem o wydanie decyzji środowiskowej. Zakres zamówienia obejmuje: - Projekt koncepcyjny przyjętego rozwiązania technicznego zawierający opis techniczny, orientację, mapę sytuacyjną oraz niezbędne rysunki, profile, przekroje itp. Przy czym nie wymaga się, aby rysunki były przedstawione na mapach do celów projektowych. 2. Program Funkcjonalno - Użytkowy: Przedmiotem zamówienia obejmuje opracowanie Programu Funkcjonalno-Użytkowego wraz z kalkulacją planowanych kosztów prac projektowo-budowlanych oraz karty informacyjnej przedsięwzięcia dla zadania „Zabezpieczenie przeciwpowodziowe w dolinie potoku Wątok w gm. Miasto Tarnów oraz Skrzyszów i Ryglice, powiat tarnowski”. 3. Karta informacyjna przedsięwzięcia: W ramach zamówienia Wykonawca wykona Karty Informacyjnej Przedsięwzięcia i przygotowanie wniosku o uzyskanie Decyzji o Środowiskowych Uwarunkowaniach.
Buyer: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Buyer country: POL
Procedure: open
CPV code: 71322000
Full notice, tender documents and how to bid are on the official TED page (link above).
Context for bidders
We hold 46 notices from Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie, going back to August 2026 — 37 of them still open. They buy mostly in Construction & Infrastructure, Agriculture & Food and Water & Environment. There are 366 open Construction & Infrastructure tenders in Poland. This one closes in 30 days.
More from this buyer
- Poland – Project and design preparation, estimation of costs – Opracowanie koncepcji długoterminowego rozwoju gospodarki wodno-ściekowej dla obszarów nieobjętych aglomeracją w ramach projektu IP LIFE PL Pilica Basin CTRL (8 części) w ramach projektu IP LIFE PL Pilica Basin CTRL· closes 15 Sept
- Poland – Security services – Usługi ochrony mienia, ochrony fizycznej, dozoru, monitoring na potrzeby RZGW Szczecin oraz jednostek podległych· closes 16 Sept
- Poland – Furniture – Dostawa mebli RZGW Gdańsk· closes 15 Sept
- Poland – Technical inspection and testing services – „Ocena i kontrola 5-letnia stanu technicznego i bezpieczeństwa wałów przeciwpowodziowych na terenie Zarządu Zlewni w Radomiu w podziale na 5 części”· closes 6 Oct
- Poland – Fuels – Bezgotówkowy zakup paliwa do pojazdów służbowych oraz sprzętu zmechanizowanego Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie· closes 20 Oct
Similar Construction & Infrastructure tenders
- Poland – Works for complete or part construction and civil engineering work – Zaprojektowanie, wybudowanie i uruchomienie Instalacji Termicznego Przekształcania Odpadów pochodzenia komunalnego z wysokosprawnym odzyskiem energii (ITPO) w Wysokiem Mazowieckiem· closes 15 Oct
- Poland – Construction supervision services – Usługa Inżyniera Kontraktu dla inwestycji rozbudowy i przebudowy budynku wraz z zagospodarowaniem terenu przy ul. Żołnierskiej 55 w Szczecinie.· closes 9 Oct
- Poland – Works for complete or part construction and civil engineering work – Przebudowa kolektora ściekowego oraz kanalizacji deszczowej w ulicach: J.S. Bacha, Batuty, Sonaty terenie Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy.· closes 19 Sept
- Poland – Project and design preparation, estimation of costs – Opracowanie koncepcji długoterminowego rozwoju gospodarki wodno-ściekowej dla obszarów nieobjętych aglomeracją w ramach projektu IP LIFE PL Pilica Basin CTRL (8 części) w ramach projektu IP LIFE PL Pilica Basin CTRL· closes 15 Sept
- Poland – Architectural, engineering and planning services – Opracowanie dokumentacji projektowo – kosztorysowej, wykonanie prac geodezyjnych oraz sprawowanie nadzoru autorskiego dla inwestycji pn.: „Rozbudowa ulicy Morskiej od Węzła Żołnierzy Wyklętych do skrzyżowania z ul. Kalksztajnów” - II postępowanie· closes 15 Sept
Documents
- TED-official-notice-617210-2026.pdfDownload (pdf)
Before you bid on this tender
A quick checklist to help you decide whether to bid and prepare a compliant submission for this construction & infrastructure opportunity. Always verify the details on the official source.
- Confirm the exact closing date and time (and time zone) on the official portal — deadlines are strict and can be revised by a corrigendum.
- Read the full notice and every attached document, including the scope, specifications and any bill of quantities or terms of reference.
- Check the eligibility criteria — prior similar experience, annual turnover, certifications and registrations — and make sure you qualify before investing effort.
- Prepare any earnest-money deposit (EMD) or bid security and the required formats early; missing or wrongly-formatted documents are a common cause of rejection.
- Note how bids must be submitted (online or physical), in what format, and whether a digital signature or portal registration is required.
- Watch for corrigenda and clarifications right up to the deadline — requirements and dates can change.
More Construction & Infrastructure tenders
- Proposed Construction of 4 Door Pit Latrine for Boys at Nakuse Primary SchoolDCC TURKANA SOUTH SUBCOUNTY · Kenya
- Civil Works — Cleaning of garbage/malba, internal alteration of wall , internal & external painting, PVC flooring and dressing nearby area of old CCN building for renting out to LIC HFL in T.E. campus at Motihari.BSNL — Bihar · India
- Replacement of 2 HP single phase Submersible pump motor set for Staff quarter at Mithanpura Muzaffarpur under Muzaffarpur BABSNL — Bihar · India
- Fabrication, Supplying, Installation, Testing and Commissioning of Signage Boards made in different colours in Deen Dayal Upadhyay Vatika Hari Nagar and Adarsh Park Pratap Nagar in Hari Nagar Assembly Constituency (AC-28) und NIT No.51 Item No.01Municipal Corporation of Delhi · Engineering - MCD · Electrical - MCD · India
- Provision of Temporary Air-Conditioned Exhibition Shed for PIANC COPEDEC XIIndian Institute of Technology Madras · Project Purchase - IITM · India
FreeTender mirrors this notice for reference. Verify the details and bid on the official portal.
Verify & apply on the official portal →