Poland – Drinking-water distribution – Bezpośrednia stała obsługa eksploatacyjno – konserwatorska stacji uzdatniania wody, sieci wodociągowej, sieci kanalizacyjnej oraz Gminnej Oczyszczalni Ścieków wraz z urządzeniami na terenie Gminy Żaba Wola.
Poland – Drinking-water distribution – Direct continuous operation – maintenance of water treatment stations, water supply networks, sewage networks and the Municipal Drainwater Treatment Plant with equipment in the Żaba Wola Municipality.English, machine translated
Issued by Urząd Gminy Żabia Wola · via TED — Tenders Electronic Daily (EU)
- Published
- 22 Oct 2026
- Closes
- 20 Nov 2026, 23:59 UTC
- Reference
- 730791-2026
- Location
- Poland
- Sector
- Energy & Power
- Type
- services
At a glance
Urząd Gminy Żabia Wola in Poland has published an invitation to bid in energy & power: “Poland – Drinking-water distribution – Bezpośrednia stała obsługa eksploatacyjno – konserwatorska stacji uzdatniania wody, sieci wodociągowej, sieci kanalizacyjnej oraz Gminnej Oczyszczalni Ścieków wraz z urządzeniami na terenie Gminy Żaba Wola.”. Submissions close on 20 November 2026, 28 days from today. Quote reference 730791-2026 in any correspondence with the buyer. One document is attached to this notice. FreeTender has recorded 2 notices from this buyer since 2026, 1 of them currently open. There are 399 open energy & power notices in Poland on FreeTender. Bids are submitted to the buyer through TED — Tenders Electronic Daily (EU), not through FreeTender.
English summary
Machine translated from Polish by FreeTender. The original notice below is the binding text.
1. The subject of the order The subject of the order is: Direct permanent service – maintenance water treatment station, water supply network, sewage network and the Municipal Drainage Treatment Plant together with equipment in the Żaba Wola Municipality. 2. Detailed description of the order: 1. Direct, continuous maintenance and maintenance of water treatment stations, water supply networks and water supply facilities in the Żabia Wola Municipality (hereinafter referred to as „Water supply network service”). 2.
Details
1. Przedmiotem zamówienia Przedmiotem zamówienia jest: Bezpośrednia stała obsługa eksploatacyjno – konserwatorska stacji uzdatniania wody, sieci wodociągowej, sieci kanalizacyjnej oraz Gminnej Oczyszczalni Ścieków wraz z urządzeniami na terenie Gminy Żaba Wola. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: 1. Bezpośrednia, stała obsługa eksploatacyjno-konserwatorska stacji uzdatniania wody, sieci wodociągowej wraz z urządzeniami wodociągowymi na terenie Gminy Żabia Wola (zwana dalej „Obsługą Sieci Wodociągowej“). 2. Bezpośrednia, stała obsługa eksploatacyjno-konserwatorska Gminnej Oczyszczalni Ścieków w Żabiej Woli (zwanej dalej „Oczyszczalnią“) w zakresie pełnej eksploatacji i bieżącej konserwacji (zwana dalej „Obsługą Oczyszczalni“). 3. Bezpośrednia, stała obsługa eksploatacyjno-konserwatorska sieci kanalizacyjnej wraz z urządzeniami kanalizacyjnymi innymi niż Oczyszczalnia na terenie Gminy Żabia Wola (zwana dalej „Obsługą Sieci Kanalizacyjnej“). 3. Przedmiot zamówienia obejmuje 1. Przyjęcie do eksploatacji środków trwałych, obejmujących cały system wodno-kanalizacyjny na terenie Gminy Żabia Wola wraz ze stacjami uzdatniania wody oraz Gminną Oczyszczalnią Ścieków w Żabiej Woli. Przyjęcie nastąpi protokołem zdawczo-odbiorczym z wykazem składników majątku oraz opisem ich stanu technicznego na dzień przejęcia (inwentaryzacja, dokumentacja fotograficzna, odczyty liczników i stanów magazynowych). 2. Przyjęcie do eksploatacji środków trwałych wybudowanych i oddanych do użytkowania w trakcie realizacji umowy wynikającej z niniejszego zamówienia, przekazywanych każdorazowo protokołem zdawczo-odbiorczym. 3. Prowadzenie eksploatacji zgodnie z obowiązującymi szczegółowymi przepisami branżowymi, a zwłaszcza z przepisami dotyczącymi gospodarki wodno-ściekowej, w szczególności: 1. ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 757), 2. ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 647 ze zm.), 3. ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 960), 4. ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1587, ze zm.), 5. ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 733), 6. uchwały nr 16/III/2018 Rady Gminy Żabia Wola z dnia 19 grudnia 2018 roku w sprawie regulaminu dostarczania wody i odprowadzania ścieków obowiązującego na terenie Gminy Żabia Wola, 7. pozostałych przepisów obowiązujących w dniu realizacji umowy, w tym dotyczących jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. 4. Wykonawca zobowiązany jest posiadać przez cały okres realizacji umowy ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę co najmniej 1 500 000,00 zł na jedno i na wszystkie zdarzenia. Ubezpieczenie powinno obejmować odpowiedzialność cywilną wynikającą z działalności zawodowej, w tym odpowiedzialność na wypadek nieprawidłowego wykonania umowy. Dowód ubezpieczenia (polisa wraz z potwierdzeniem opłacenia składki) Wykonawca przedłoży najpóźniej w dniu zawarcia umowy, a w trakcie jej trwania – każdorazowo po odnowieniu polisy. 5. Ponoszenie pełnej odpowiedzialności za eksploatację całego systemu i przestrzeganie przepisów o ochronie środowiska, wymaganych pozwoleń, a także przepisów Kodeksu Pracy, BHP i p.poż. oraz innych, z zastrzeżeniem pkt VI.17 Załącznika nr 7 do SWZ (skutki braku zgody Zamawiającego na zakup elementów lub wykonanie badań). 6. Zwrot powierzonego mienia w stanie niepogorszonym na zakończenie umowy, chyba że zużycie nastąpiło na skutek normalnej eksploatacji. Stan mienia będzie porównywany z protokołem przejęcia, o którym mowa w pkt 1. Zwrot nastąpi protokołem zdawczo-odbiorczym wraz z pełną dokumentacją eksploatacyjną, dziennikami eksploatacji i bazami danych. Pozostałe zapisy w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym załącznik
Lots Lot 1 — Bezpośrednia stała obsługa eksploatacyjno – konserwatorska stacji uzdatniania wody, sieci wodociągowej, sieci kanalizacyjnej oraz Gminnej Oczyszczalni Ścieków wraz z urządzeniami na terenie Gminy Żaba Wola.: 1. Przedmiotem zamówienia Przedmiotem zamówienia jest: Bezpośrednia stała obsługa eksploatacyjno – konserwatorska stacji uzdatniania wody, sieci wodociągowej, sieci kanalizacyjnej oraz Gminnej Oczyszczalni Ścieków wraz z urządzeniami na terenie Gminy Żaba Wola. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: 1. Bezpośrednia, stała obsługa eksploatacyjno-konserwatorska stacji uzdatniania wody, sieci wodociągowej wraz z urządzeniami wodociągowymi na terenie Gminy Żabia Wola (zwana dalej „Obsługą Sieci Wodociągowej“). 2. Bezpośrednia, stała obsługa eksploatacyjno-konserwatorska Gminnej Oczyszczalni Ścieków w Żabiej Woli (zwanej dalej „Oczyszczalnią“) w zakresie pełnej eksploatacji i bieżącej konserwacji (zwana dalej „Obsługą Oczyszczalni“). 3. Bezpośrednia, stała obsługa eksploatacyjno-konserwatorska sieci kanalizacyjnej wraz z urządzeniami kanalizacyjnymi innymi niż Oczyszczalnia na terenie Gminy Żabia Wola (zwana dalej „Obsługą Sieci Kanalizacyjnej“). 3. Przedmiot zamówienia obejmuje 1. Przyjęcie do eksploatacji środków trwałych, obejmujących cały system wodno-kanalizacyjny na terenie Gminy Żabia Wola wraz ze stacjami uzdatniania wody oraz Gminną Oczyszczalnią Ścieków w Żabiej Woli. Przyjęcie nastąpi protokołem zdawczo-odbiorczym z wykazem składników majątku oraz opisem ich stanu technicznego na dzień przejęcia (inwentaryzacja, dokumentacja fotograficzna, odczyty liczników i stanów magazynowych). 2. Przyjęcie do eksploatacji środków trwałych wybudowanych i oddanych do użytkowania w trakcie realizacji umowy wynikającej z niniejszego zamówienia, przekazywanych każdorazowo protokołem zdawczo-odbiorczym. 3. Prowadzenie eksploatacji zgodnie z obowiązującymi szczegółowymi przepisami branżowymi, a zwłaszcza z przepisami dotyczącymi gospodarki wodno-ściekowej, w szczególności: 1. ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 757), 2. ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 647 ze zm.), 3. ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 960), 4. ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1587, ze zm.), 5. ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 733), 6. uchwały nr 16/III/2018 Rady Gminy Żabia Wola z dnia 19 grudnia 2018 roku w sprawie regulaminu dostarczania wody i odprowadzania ścieków obowiązującego na terenie Gminy Żabia Wola, 7. pozostałych przepisów obowiązujących w dniu realizacji umowy, w tym dotyczących jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. 4. Wykonawca zobowiązany jest posiadać przez cały okres realizacji umowy ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę co najmniej 1 500 000,00 zł na jedno i na wszystkie zdarzenia. Ubezpieczenie powinno obejmować odpowiedzialność cywilną wynikającą z działalności zawodowej, w tym odpowiedzialność na wypadek nieprawidłowego wykonania umowy. Dowód ubezpieczenia (polisa wraz z potwierdzeniem opłacenia składki) Wykonawca przedłoży najpóźniej w dniu zawarcia umowy, a w trakcie jej trwania – każdorazowo po odnowieniu polisy. 5. Ponoszenie pełnej odpowiedzialności za eksploatację całego systemu i przestrzeganie przepisów o ochronie środowiska, wymaganych pozwoleń, a także przepisów Kodeksu Pracy, BHP i p.poż. oraz innych, z zastrzeżeniem pkt VI.17 Załącznika nr 7 do SWZ (skutki braku zgody Zamawiającego na zakup elementów lub wykonanie badań). 6. Zwrot powierzonego mienia w stanie niepogorszonym na zakończenie umowy, chyba że zużycie nastąpiło na skutek normalnej eksploatacji. Stan mienia będzie porównywany z protokołem przejęcia, o którym mowa w pkt 1. Zwrot nastąpi protokołem zdawczo-odbiorczym wraz z pełną dokumentacją eksploatacyjną, dziennikami eksploatacji i bazami danych. Pozostałe zapisy w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowiącym załącznik 7 do SWZ
Buyer: Urząd Gminy Żabia Wola
Buyer country: POL
Procedure: open
CPV code: 65111000
Full notice, tender documents and how to bid are on the official TED page (link above).
Context for bidders
We hold 2 notices from Urząd Gminy Żabia Wola, going back to September 2026 — 1 of them still open. There are 399 open Energy & Power tenders in Poland. This one closes in 28 days.
Similar Energy & Power tenders
- Poland – Heating Oil – Dostawa Oleju Opałowego Lekkiego L-1 na Zabezpieczenie Kompleksów Wojskowych Administrowanych Przez 28 Wojskowy Oddział Gospodarczy W Siedlcach W 2027 Roku Z Podziałem na Dwie Części (Zadania)· closes 25 Nov
- Poland – Gas oils – Dostawa oleju napędowego do PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. i „Betrans” sp. z o.o. w 2027 roku· closes 5 Nov
- Poland – Natural gas – Kompleksowa dostawa gazu ziemnego wysokometanowego typu E do budynków Gminy Mogilany i jej jednostek organizacyjnych· closes 16 Nov
- Poland – Natural gas – „Kompleksowa dostawa gazu ziemnego wysokometanowego typu E na potrzeby grupy zakupowej Powiatu Pińczowskiego”· closes 24 Nov
- Poland – Electricity, heating, solar and nuclear energy – Dostawa energii elektrycznej na potrzeby Szpitala Powiatowego sp. z o.o.· closes 30 Nov
Documents
- TED-official-notice-730791-2026.pdfDownload (pdf)
Before you bid on this tender
A quick checklist to help you decide whether to bid and prepare a compliant submission for this energy & power opportunity. Always verify the details on the official source.
- Confirm the exact closing date and time (and time zone) on the official portal — deadlines are strict and can be revised by a corrigendum.
- Read the full notice and every attached document, including the scope, specifications and any bill of quantities or terms of reference.
- Check the eligibility criteria — prior similar experience, annual turnover, certifications and registrations — and make sure you qualify before investing effort.
- Prepare any earnest-money deposit (EMD) or bid security and the required formats early; missing or wrongly-formatted documents are a common cause of rejection.
- Note how bids must be submitted (online or physical), in what format, and whether a digital signature or portal registration is required.
- Watch for corrigenda and clarifications right up to the deadline — requirements and dates can change.
More Energy & Power tenders
- Repairing of 82.5 KVA DG set at TE Bhiwadi and Shifting of Electrical Items from Burja, Providing cable at Sariska under SSA Alwar.BSNL — RAJASTHAN · India
- Electrical Works — Repairing ,Servicing and shifting and call basis maintenance of DG sets at Various TE/ BTS Hub Sites of OA Nainital . ( SH ;- Shifting & ITC of 40KVA DG set from RSU kathgodam to Main TE Khatima & other misc work )BSNL — Uttarakhand · India
- Закупки для Аппарата акима Алатауского района — Услуги по автоматизированной, централизованной диспетчеризации систем наружного освещенияКГУ "Аппарат акима Алатауского района" · Kazakhstan
- Electrical Works — Arrangement of STANDBY 3 core 120 sq. mm Aluminium armoured cable (HT) (11 KV Grade), PCC Poles and double pole structure along with associated works at Patliputra TE, Patna under Patna BA (SH : Emergency rectification of damaged HT cable)BSNL — Bihar · India
- Работа по содержанию систем теплоснабжение г. Зайсан (обеспечение бесперебойного функционирования)ГУ "Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог Зайсанского района" · Kazakhstan
FreeTender mirrors this notice for reference. Verify the details and bid on the official portal.
Verify & apply on the official portal →