Germany – Chassis bodies – Lieferleistung von drei ELW 1 gemäß DIN SEPC 14507-2
Issued by Stadt Göttingen · via TED — Tenders Electronic Daily (EU)
- Published
- 21 Nov 2026
- Closes
- 22 Dec 2026, 23:59 UTC
- Reference
- 810244-2026
- Location
- Germany
- Sector
- Transport & Logistics
- Type
- goods
At a glance
Stadt Göttingen in Germany has published an invitation to bid in transport & logistics: “Germany – Chassis bodies – Lieferleistung von drei ELW 1 gemäß DIN SEPC 14507-2”. Submissions close on 22 December 2026, 32 days from today. Quote reference 810244-2026 in any correspondence with the buyer. One document is attached to this notice. FreeTender has recorded 18 notices from this buyer since 2026, 11 of them currently open. There are 1,081 open transport & logistics notices in Germany on FreeTender. Bids are submitted to the buyer through TED — Tenders Electronic Daily (EU), not through FreeTender.
Key requirements
Taken from the notice by FreeTender. The tender document on the official portal is binding — check it, and any corrigendum, before you bid.
To bid on EU public procurement
Most EU buyers ask for the European Single Procurement Document (ESPD) as a self-declaration with the bid. Submission is on the e-procurement platform named in the notice.
Details
Gegenstand der Ausschreibung ist die Lieferung von 3 Fahrzeugen der Kategorie N2 sowie die Fertigung und Lieferung des feuerwehrtechnischen Ausbaus für insgesamt 3 Einsatzleitwagen 1 gemäß DIN SPEC 14507-2 in Verbindung mit der DIN EN 1846 Teil 1, 2 und 3 jeweils in aktueller Fassung. Abweichungen sind nur zulässig, wenn sie durch die Auftraggeberin im LV benannt sind. ## Los 1: Lieferung von drei Fahrzeugen der Kategorie N2 zum Ausbau; ## Los 2: Lieferung von drei Ausbauten zum ELW 1 ## Der Bieter kann ein Angebot für ein oder beide Lose abgeben. ## Die Stadt Göttingen unterhält im Fachbereich 37 (Feuerwehr) 3 Feuerwachen sowie 13 Ortsfeuerwehren. Im Rahmen der Feuerwehrbedarfsplanung wurde festgestellt, dass zur Schutzzielerreichung eine Erhöhung der Anzahl von Einsatzleitwagen 1 erforderlich ist, um die B-Dienste der Feuerwachen 1 und 3 gleichermaßen auszustatten und eine einheitliche Qualität zur Einsatzabarbeitung bereitzustellen. Das dritte Fahrzeug ist für größere Einsatzlagen für die Führungsstufe C vorgesehen. Es fungiert gleichzeitig als Ersatzfahrzeug für die B-Dienste. Hieraus resultiert eine wirtschaftlichere Beschaffung und es entsteht eine adäquate Redundanz. Des Weiteren nimmt die Führungsstufe C – außerhalb der Geschäftszeiten – die Vertretung des Umweltamtes wahr. ## Leistungsanforderungen # Allgemein: Das Fahrzeug und der feuerwehrtechnische Ausbau müssen zum Zeitpunkt der Auslieferung: # - fabrikneu sein und dem aktuellen technischen Entwicklungsstand entsprechen, # - der StVZO und StVO entsprechen, # - die Auflagen der gültigen Unfallverhütungsvorschriften erfüllen, # - die Auflagen der gültigen Umweltrichtlinien erfüllen, # - die Mindestanforderungen folgender Normen entsprechen: - DIN 14507-2 Teil 27, - DIN EN 1846 Teil 1, 2 und 3. Abweichungen von diesen Normen sind dem Leistungsverzeichnis (Preisblatt) zu entnehmen, # - bei Übergabe an die Stadt Göttingen mängelfrei sein. ## Die Einführung des GSR II-Standards bei Nutzfahrzeugen kann unter Umständen mit Kompatibilitätsproblemen zwischen den Anforderungen an den feuerwehrtechnischen Ausbauenden (Los 2) sowie dem Nutzfahrzeuglieferanten (Los 1) einhergehen. Um dies zu vermeiden hat sich der Fahrgestelllieferant eng mit dem Ausbauenden bezüglich der nötigen Konfiguration abzustimmen. Hierfür werden dem Fahrzeughersteller nach Bekanntgabe des Auftragnehmers – Los 2 – die Kontaktdaten des Ausbauherstellers vor Auftragserteilung zur Abstimmung übermittelt. ## Lieferfrist Fahrzeuge: # Die Auslieferung soll schnellstmöglich an den Fahrzeugausbauenden erfolgen, jedoch spätestens 4 Monate nach Auftragserteilung. ## Lieferfrist feuerwehrtechnischer Ausbau: # Die Auslieferung soll schnellstmöglich nach Eingang des Fahrzeuges, jedoch spätestens 32 Wochen nach Eingang erfolgen. Die Frist gilt idealerweise für alle drei Fahrzeuge, jedoch mindestens für das erste Fahrzeug. Für die folgenden Fahrzeuge gilt eine Erweiterung auf insgesamt maximal 40 Wochen. ## Lieferung: # Los 1 - Fahrzeug: Die Lieferung und Übergabe des Transporters erfolgt in Absprache mit dem Ausbauenden. Das Fahrzeug muss vom Auftragnehmer direkt an die beauftrage Fachfirma überführt werden. Dem Auftraggeber dürfen hierbei keine weiteren Kosten entstehen. # Los 2 - Ausbau: Die Auslieferung findet mit einer Endabnahme sowie mit einer anschließenden Einweisung/Schulung gemäß LV statt. Der Auslieferungs- und Schulungsort muss in Deutschland liegen.
Lots Lot 1 — Fahrzeug: ## Los 1: Lieferung von drei Fahrzeugen der Kategorie N2 zum Ausbau ## 1 Allgemein: Gegenstand der Ausschreibung zu Los 1 ist die Lieferung von 3 Fahrzeugen der Kategorie N2 für einen ELW 1 gem. DIN SPEC 14507-2 (aktuelle Fassung) in Verbindung mit der DIN EN 1486-1, 1846-2, 1846-3 (je in aktueller Fassung). ## Um den größtmöglichen Wirkungsgrad in Bezug auf die Abwicklung der Einsatz Szenarien sowie den Komfort zu gewährleisten ist das Fahrgestell mit Allrad zu versehen. Um dabei jedoch den Komfort nicht zu reduzieren ist darauf zu achten, dass die Etablierung des Allradfahrgestells nicht zu einer wesentlichen Erhöhung des Fahrgestells und damit des komfortablen Ein- und Ausstieges führt. # Die Allradausstattung ist in diesem Zusammenhang für die Erreichung jedes Einsatzortes auf befestigten Wegen / Forstwegen im Stadtgebiet – auch bei winterlichen Verhältnissen – ausgelegt und begründet sich darin. Eine erhöhte Bodenfreiheit ist dafür nicht erforderlich. # Die Stärke der Motorisierung ist auf die z.T. langen Anfahrtswege mit entsprechender Topografie zurückzuführen, indem das Fahrzeug auch als Einzelfahrzeug oder ggf. als First Responder eingesetzt ist. ## Leistungsanforderungen : # Allgemein: # Die Fahrzeuge müssen zum Zeitpunkt der Auslieferung: - fabrikneu sein und dem aktuellen technischen Entwicklungsstand entsprechen, - der StVZO und StVO entsprechen, - die Auflagen der gültigen Unfallverhütungsvorschriften erfüllen, - die Auflagen der gültigen Umweltrichtlinien erfüllen, - die Mindestanforderungen folgender Normen entsprechen: # DIN 14507-2 Teil 27, # DIN EN 1846 Teil 1, 2 und 3. Abweichungen von diesen Normen sind dem Leistungsverzeichnis (Excel Preisblatt) zu entnehmen, - bei Übergabe an die Stadt Göttingen mängelfrei sein. ## Die Einführung des GSR II-Standards bei Nutzfahrzeugen kann unter Umständen mit Kompatibilitätsproblemen zwischen den Anforderungen an den feuerwehrtechnischen Ausbauenden (Los 2) sowie dem Nutzfahrzeuglieferanten (Los 1) einhergehen. Um dies zu vermeiden hat sich der Fahrgestelllieferant eng mit dem Ausbauenden bezüglich der nötigen Konfiguration abzustimmen. Hierfür werden dem Fahrzeughersteller nach Bekanntgabe des Auftragnehmers – Los 2 – die Kontaktdaten des Ausbauherstellers vor Auftragserteilung zur Abstimmung übermittelt. ## Die weiteren Leistungskriterien ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung inklusive der Anlage – dem Leistungsverzeichnis (Preisblatt). ## Eine vom Fahrzeughersteller zertifizierte Servicewerkstatt für das Fahrgestell muss zwingend in der Gemarkung der Stadt Göttingen liegen und einen Notdienst vorhalten. Eine schnelle und kurzfristige Instandsetzung soll gewährleistet sein. ## Lieferung: Die Lieferung und Übergabe der Fahrzeuge erfolgt in Absprache mit dem Ausbauenden. Die Fahrzeuge müssen vom Auftragnehmer zu Los 1 direkt an die beauftrage Fachfirma zu Los 2 überführt werden. Dem Auftraggeber dürfen hierbei keine weiteren Kosten entstehen. ## die genauen Ausführungsbedingungen sind dem Leistungsverzeichnis (Excel-Preisblatt) zu Los 1 zu entnehmen. ## 2 Technische Daten; # 2.1 Motor, Getriebe: 2.1.1 - 2.1.13; # 2.2 Maße und Gewichte: 2.2.1 - 2.2.12; ## 3 Farbe und Lackierung: 3.1 - 3.4, ## 4 Beleuchtung: 4.1 - 4.7, ## 5 Ausstattung: 5.1 - 5.38; ## 6 Sicherheits- und Assistenzsysteme: 6.1 - 6.31, ## 7 Elektronik: 7.1 - 7.6; ## 8 Allgemeines: 8.1 - 8.12; ## 9 Garantie/Auslieferung: # 9.1 Die Überführung der Fahrzeuge ist nach Absprache mit dem Ausbauer (Auftragnehmer zu Los 2) auf direktem Wege zu überführen, # 9.2 Ersatzteilversorgung für mindestens 10 Jahre, # 9.3 Mindestens 12 Jahre Garantie auf Durchrostung, # 9.4 Neuwagengarantie, # 9.5 Service-/Garantieleistung: Servicestandort im Stadtgebiet Göttingen zwingend erforderlich. ## Kriterien: # A = Musskriterium, Angebotsausschluss bei Nichtvorliegen des Kriteriums, # I = Informativ: Angabe/Information zum Kriterium gemäß/im Leistungsverzeichnis durch Bieter erforderlich Lot 2 — Ausbau: ## Los 2: Gegenstand der Ausschreibung zu Los 2 ist der feuerwehrtechnische Ausbau in 3 Fahrzeugen der Kategorie N2 für einen ELW 1 gem. DIN SPEC 14507-2 (aktuelle Fassung) in Verbindung mit der DIN EN 1486-1, 1846-2, 1846-3 (je in aktueller Fassung). ## Der Ausbau erfolgt in die in Los 1 ausgeschriebenen Fahrzeuge. ## Leistungsanforderungen : # Allgemein: # Die feuerwehrtechnischen Ausbauten müssen zum Zeitpunkt der Auslieferung: - fabrikneu sein und dem aktuellen technischen Entwicklungsstand entsprechen, - der StVZO und StVO entsprechen, - die Auflagen der gültigen Unfallverhütungsvorschriften erfüllen, - die Auflagen der gültigen Umweltrichtlinien erfüllen, - die Mindestanforderungen folgender Normen entsprechen: # DIN 14507-2 Teil 27, # DIN EN1846 Teil 1, 2 und 3. Abweichungen von diesen Normen sind dem Leistungsverzeichnis (Excel Preisblatt) zu entnehmen, - bei Übergabe an die Stadt Göttingen mängelfrei sein. ## Produktspezifität: # - Position 5.10: Das „Power-Airbox-System“ der Fa. LEAB ist fast ausschließlich auf den Feuerwachen verbaut und stellt den künftigen Standard dar. Nur vereinzelt wird noch auf andere Systeme zurückgegriffen. Eine Umrüstung der Bestandsfahrzeuge ist hier nicht wirtschaftlich. Nur durch die Installation des genannten Systems ist auch ein flexibler Standortwechsel des Fahrzeuges möglich. # - Position 8.14: Die Mehrklanghornanlage der Fa. Martin hat sich seit Jahrzehnten in unsrem Hause etabliert. Es wird ein großes Sortiment an Ersatzteilen vorgehalten und die Anlagen werden hausintern instandgesetzt. Somit steht auch hier der Wirkungsgrad der Wirtschaftlichkeit im durch eine schnelle Instandsetzung – ohne weiteren Schulungsaufwand – im Vordergrund. # - Position 9: Die Arbeitsplätze sind mit Komponenten der Fa. Reichert auszustatten, um die Bedienungssicherheit zu jeder Tages- und Nachtzeit sowie unter Stress sicherzustellen. Dies begründet sich wie folgt: - Die Besetzung der Arbeitsplätze erfolgt durch das Personal der Leitstelle und die Leitstellenarbeitsplätze sind bereits mit identischer Technik als Rückfallebene ausgestattet. - Bei größeren Lagen sowie Sonderlagen kommt der ELW 2 zum Einsatz. Dort sind ebenfalls bereits Komponenten der Fa. Reichert verbaut. - Der Wartungs- und Updateaufwand wird durch die Einheitlichkeit minimiert sowie die Ausbildung an den Arbeitsplätzen reduziert. ## Betriebshaftpflichtversicherung: Der Auftragnehmer des Loses 2 weist nach Abschluss des Vertrages der Auftraggeberin nach, dass er über eine im Rahmen der Gesamtauftragssumme des Loses 1 und 2 eine im Umfang marktübliche Haftpflichtversicherung oder eine vergleichbare Versicherung aus einem Mitgliedsstaat der EU verfügt. Der Auftragnehmende wird diesen Versicherungsschutz bis zum Ende des Vertrages und darüber hinaus bis zur Verjährung sämtlicher Mängelansprüche aufrechterhalten. Kommt der Auftragnehmende dieser Verpflichtung nicht nach, ist die Auftraggeberin nach erfolgloser angemessener Fristsetzung zur Kündigung des Vertrages berechtigt, wenn ihr ein Festhalten am Vertrag nicht mehr zuzumuten ist. Weitergehende Ansprüche der Auftraggeberin, insbesondere Schadensersatzansprüche, bleiben hiervon unberührt. ## Leistungskriterien gemäß Leistungsverzeichnis (Excel-Preisblatt): ## 1 Allgemein (1.1 - 1.7): Lieferung und Ausbau von drei Einsatzleitwagen der Kategorie 1 gemäß DIN SEPC 14507-2 (in aktueller Fassung) - in Verbindung mit der DIN EN 1846-1, 1846-2, 1846-3 (je in aktueller Fassung). ## Abweichungen sind nur zulässig, wenn sie durch die Auftraggeberin im LV ausdrücklich benannt sind. ## Die AN der Los 1 und 2 stimmen sich Untereinander über die Details der Konfiguration ab. ## Der AN zu Los 2 führt eine Übernahme der Fahrzeuge durch und dokumentiert den tadellosen Zustand oder Zustand mit Mängeln und informiert umgehend die Auftraggeberin schriftlich über das Ergebnis. ## Folgende Normen sind einzuhalten und in aktueller Fassung anzuwenden: # - DIN EN 1846-1, - DIN EN 1846-2, - DIN EN 1846-3 , - DIN EN 55025, - DIN 14 502 -2, - DIN 14 502 -3. # Darüber hinaus gelten alle Vorschriften der Straßenverkehrszulassungsordnung StVZO, der Fahrzeugzulassungsverordnung (FZV) sowie der UVV-Fahrzeuge (DGUV Vorschrift 71) und der Errichtung von Niederspannungsanlagen VDE 0100. # Nachweis Zertifizierung nach ISO 9001:2015. ## 2 Konzeptionierung: 2.1 - 2.4, ## 3 Fahrzeugausbau und Innenausbau: # Allgemein: 3.1 - 3.7, # Spezifisch: 3.8 - 3.14, ## 4 Ausführung des Ausbaus: # 4.1 Allgemein; # Führungs- und Arbeitsbereich: 4.2 - 4.13; # Geräteraum (Heck): 4.14 - 4.23, # beigestellte und nach Absprache sicher zu lagernder Beladungsgegenstände: 4.24 - 4.60. ## 5 Elektrische Anlage und Energieversorgung: # 5.1 Allgemein, # 5.2 Energiebilanz, # Beleuchtung: 5.3 - 5.7. # Energiesystem/Energiemanagement: 5.8- 5.15, ## 6 Heizung und Klimatisierung: 6.1 - 6.2, ## 7 Assistenz-/Komfortsystem/Sonderausstattung: 7.1 - 7.4; ## 8 Warnanlage und Peripherie: 8.1 - 8.18; ## 9 Funk und luK: # Funk: 9.1 -9.3, # techn. Leistungsbeschreibung der Komponenten: 9.4 - 9.20, # IT-basierte Einsatz- und Führungsunterstützung: 9.21 - 9.29; ## 10 Äußere Gestaltung und Design-Beklebung: 10.1 - 10.2; ## 11 Sicherheit, Zulassung und techn. Abnahme: Allgemein: 11.1; ## 12 Abnahme, Dokumentation, Gewährleistung: 12.1 - 12.12. ## folgende Termine sind einzuplanen: # Projekt-/Baubesprechung, # Zwischenabnahme im Rohbau, # Endabnahme mit techn. Unterweisung für mind. 8 Personen. ## folgende Unterlagen sind mit Angebotsabgabe einzureichen: # - Energiebilanz mit Management, Gewichtsbilanz; # - Entwurf Beladungskonzept, # - Nachweis über Testung der Bauart der Befestigung des Mobiliars gemäß UN-R-126 und DIN 27955. # - Zertifikat gemäß ISO 9001:2015. ## Kriterien: # A = Musskriterium, Angebotsausschluss bei Nichtvorliegen des Kriteriums, # I = Informativ: Angabe/Information zum Kriterium gemäß/im Leistungsverzeichnis durch Bieter erforderlich.
Buyer: Stadt Göttingen
Buyer country: DEU
Procedure: open
CPV code: 34139200
Full notice, tender documents and how to bid are on the official TED page (link above).
Context for bidders
We hold 18 notices from Stadt Göttingen, going back to August 2026 — 11 of them still open. They buy mostly in Construction & Infrastructure and Transport & Logistics. There are 1,081 open Transport & Logistics tenders in Germany. This one closes in 32 days.
More from this buyer
- Germany – Building installation work – Trockenbauarbeiten· closes 22 Dec
- Lieferleistung von drei ELW 1 gemäß DIN SEPC 14507-2 — Ausbau· closes 22 Dec
- Trockenbauarbeiten· closes 22 Dec
- Germany – Electrical fitting work – Gebäudeautomation nach DIN 18386· closes 8 Dec
- Gebäudeautomation nach DIN 18386· closes 8 Dec
Similar Transport & Logistics tenders
- Germany – Specialist vehicles – Beschaffung und Ausstattung eines Fahrzeugs zum Einsatz als Mobiler Tele-Arbeitsplatz (MoTA)· closes 8 Dec
- Germany – Postal services – Versand Wahlbenachrichtigungen Landtagswahl 2027· closes 21 Dec
- Germany – Firefighting vehicles – 2 Wechselladerfahrzeuge· closes 1 Dec
- Germany – Vehicles for refuse and sewage – Herstellung und Lieferung eines kombinierten Saug-/Spülaufbaus mit Wasseraufbereitungsanlage· closes 21 Dec
- Germany – Traffic monitoring services – mobile Überwachung des fließenden Verkehrs - Miete Überwachungstechnik und eines Messfahrzeuges· closes 22 Dec
Explore Germany
Documents
- TED-official-notice-810244-2026.pdfDownload (pdf)
Before you bid on this tender
A quick checklist to help you decide whether to bid and prepare a compliant submission for this transport & logistics opportunity. Always verify the details on the official source.
- Confirm the exact closing date and time (and time zone) on the official portal — deadlines are strict and can be revised by a corrigendum.
- Read the full notice and every attached document, including the scope, specifications and any bill of quantities or terms of reference.
- Check the eligibility criteria — prior similar experience, annual turnover, certifications and registrations — and make sure you qualify before investing effort.
- Prepare any earnest-money deposit (EMD) or bid security and the required formats early; missing or wrongly-formatted documents are a common cause of rejection.
- Note how bids must be submitted (online or physical), in what format, and whether a digital signature or portal registration is required.
- Watch for corrigenda and clarifications right up to the deadline — requirements and dates can change.
Who won similar contracts
Recent contract awards in Germany, from published award notices.
- Suivi et Contrôle des travaux d'alimentation en eau potable d'Issia et localités environnantesWon by GOPA - International Energy Consultants GmbH (Allemagne) · XOF 151,478,080.00 · 30 Sept 2026
- Supervision of works for Viroi bridgeWon by Schneider & Partner Ingenieur-consult GMBH (Germany) · EUR 140,000.00 · 18 Aug 2026
More Transport & Logistics tenders
- Государственная закупка «Услуги по перевозкам легковым автотранспортом» для ГУ «Министерство здравоохранения Республики Казахстан» способом конкурсаГосударственное учреждение "Министерство здравоохранения Республики Казахстан" · Kazakhstan
- Услуги по техническомуАДМИНИСТРАЦИЯ ИШИМСКОГО МУНИЦИПАЛЬНОГО ОКРУГА · Russia
- запасные части на автомобили скорой и медицинской помощиГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ НОВОСИБИРСКОЙ ОБЛАСТИ "МЕДТРАНС № 3" · Russia
- Поставка прицепов автомобильныхАДМИНИСТРАЦИЯ КИНЕЛЬ-ЧЕРКАССКОГО РАЙОНА · Russia
- Comprehensive Annual Maintenance works of light motor vehicles of HWBF, TalcherHeavy Water Board · Heavy Water Plant Talchar · Mechanical Section - Talchar · India
FreeTender mirrors this notice for reference. Verify the details and bid on the official portal.
Verify & apply on the official portal →